[OT] ognista czerwień

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2004-02-04 19:12:27

Temat: [OT] ognista czerwień
Od: "Monika \"mitek\"" <m...@w...qbanet.com.invalid> szukaj wiadomości tego autora

Dziewczyny, może któraś z Was ma pudełko po farbie lub jakimś
koloryzującym środku w tym odcieniu, albo po prostu wie, jak określa się
"ognistą czerwień" po angielsku? Podpowiedzcie, proszę...

Monika

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2004-02-04 19:22:39

Temat: Re: [OT] ognista czerwień
Od: "Ligeia" <e...@t...pl> szukaj wiadomości tego autora

Monika wrote:
> Dziewczyny, może któraś z Was ma pudełko po farbie lub jakimś
> koloryzującym środku w tym odcieniu, albo po prostu wie, jak określa
> się "ognistą czerwień" po angielsku? Podpowiedzcie, proszę...
>
> Monika

Powinnaś wysłać to pytanie na pl.hum.tlumaczenia. Ja bym to określiła "fiery
red".

--
Ligeia

"(...) co mi po tej dziewicy, która skromnie oczy spuści, jakby drzemać
chciała, ustek niewinnie przysznuruje i nic nie da w życiu prócz praw
kodeksem zawarowanych." N.Żmichowska "Poganka"

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-02-04 19:41:03

Temat: Re: [OT] ognista czerwień
Od: "Nicki" <m...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Monika "mitek"" <m...@w...qbanet.com.invalid> napisał w
wiadomości news:20040204191227.3CB7.0.NOFFLE@kreml.dom.pl...
> Dziewczyny, może któraś z Was ma pudełko po farbie lub jakimś
> koloryzującym środku w tym odcieniu, albo po prostu wie, jak określa się
> "ognistą czerwień" po angielsku? Podpowiedzcie, proszę...

wszytsko zalezy od producenta jak sobie okresli ten "red" :)))

pozdr
M

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-02-04 19:57:21

Temat: Re: [OT] ognista czerwień
Od: Beth Winter <b...@e...net> szukaj wiadomości tego autora

Monika \"mitek\" wrote:
>
> Dziewczyny, może któraś z Was ma pudełko po farbie lub jakimś
> koloryzującym środku w tym odcieniu, albo po prostu wie, jak określa się
> "ognistą czerwień" po angielsku? Podpowiedzcie, proszę...

Fiery red, zazwyczaj. Flaming red moze byc. Jesli mowimy o UK, to moze
to tez byc Hot Ginger. Albo jakies wymysly w stylu "Electric Lava",
"Vermillion", "Pillarbox".

--
Beth Winter
The Discworld Compendium <http://www.extenuation.net/disc/>
"To absent friends, lost loves, old gods and the season of mists."
-- Neil Gaiman

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry