Oj Pole...

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 854

131. Data: 2011-06-13 11:43:27

Temat: Re: Oj Pole...
Od: medea <x...@p...fm> szukaj wiadomości tego autora

W dniu 2011-06-13 12:57, Chiron pisze:
> Użytkownik "medea" napisał w wiadomości grup
> dyskusyjnych:it4ous$vt2$...@n...onet.pl...
>
> W dniu 2011-06-13 11:48, Chiron pisze:
>> Użytkownik "medea" napisał w wiadomości grup
>> dyskusyjnych:it4jnn$8rp$...@n...onet.pl...
>>
>> W dniu 2011-06-13 09:53, Chiron pisze:
>>>
>>> Ale po włosku śpiewał i tak:
>>> http://www.youtube.com/watch?v=3W4cRHTiJ2g
>>>
>>> Także- mógł i pięknie po włosku. Aż się łezka kręci...
>>
>> Ale to już nie jest to samo, tekst jest zupełnie o czym innym.
>>
>> ====================================================
==========
>> Nie wiedziałem. Naprawdę. Orientujesz się, o czym śpiewa?
>> --
>>
>
> Jak mam bez niej żyć?
> Jak kwiat bez słońca?
> Kto mówi, że mężczyzna nigdy się nie łudzi,
> ten nigdy nie widział moich oczu.
> Cóż ja bez niej pocznę?
> Co to za życie bez miłości?
> Kto mówi, że kobiety nigdy się nie opłakuje,
> ten nigdy jej nie znał.
>
> Patrzę na ten dom, na jej pokój,
> na to moje puste życie bez niej
> i gdziekolwiek patrzę, wszędzie ją widzę.
> Wiesz, dlaczego?
> Bez niej nie żyję, ani nie będę umiał już kochać.
>
> (i powtórka ostatniej zwrotki)
>
> Tyle, ile zrozumiałam.
> ====================================================
===================
> Imponujące. Powaga.

Bez przesady Chironie. Moja znajomość włoskiego bynajmniej nie jest
imponująca, no ale taką piosenkę jestem w stanie zrozumieć.

> Ja niestety miałem problemy z językami. Angielskiego np nauczyłem się
> po polsku: i tak szybciutko potrafiłem określić, że coś jest np w
> mowie zależnej, że trzeba odpowiedzieć takim a takim czasem, lecz jak
> przychodziło do rozmowy- to te informacje mi bardzo przeszkadzały,
> zamiast pomagać:-(. Małżowinka świetnie zna francuski- i zawsze się
> śmiała ze mnie, że nigdy takich problemów nie miała.:-) Może to
> kwestia metody nauczania języka? Nie wiem.

Kwestia wielu czynników, jak sądzę.

>
> A wracając do tekstu- czy myślisz, że Niemen doszedł do wniosku, że
> tłumaczenie "Dziwny jest ten świat" i tak się nie spotka we Włoszech
> ze zrozumieniem- i dlatego tak bardzo zmienił sens?

Nie mam pojęcia. Myślę, że to jakaś siła wyższa.

Ewa

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

132. Data: 2011-06-13 12:31:31

Temat: Re: Oj Pole...
Od: "Chiron" <c...@o...eu> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Hanka" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:dd088472-3fef-4755-83d4-3c7242889ed6@f2
g2000yqh.googlegroups.com...
"
> inny wydźwięk, prawda?

Nie tylko prawda, ale takze prostota i milosc.

> Oj, Hanko, Hanko...

Aj law ju tu.
====================================================
================================
A ja Ciebie nie kocham. Jednak mam dla Ciebie całkiem sporą dozę ciepłych
uczuć.

--

Prawda, Prostota, Miłość

Chiron

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

133. Data: 2011-06-13 13:08:13

Temat: Re: Oj Pole...
Od: Fragile <s...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Mon, 13 Jun 2011 09:51:33 +0200, Ghost napisał(a):

> Użytkownik "Hanka" <c...@g...com> napisał w wiadomości
> news:bc462984-732f-4dc6-8e54-f08e5eeb3b88@m10g2000yq
d.googlegroups.com...
> On 13 Cze, 08:52, "Ghost" <g...@e...pl> wrote:
>> Użytkownik "Fragile" <s...@o...pl>
>>> > O tak. I Niemen :)
>>> Taaaa, to baranie beczenie - swiatowa klasa..
>
>>Dobra, to teraz bez wgryzania sie w lydki:
>>Jakiego polskiego soliste cenisz najbardziej?
>>Cenisz, lubisz sluchac, i tak dalej.
>
> Solisci z reguly ubogo graja i spiewaja. Wole bardziej rozbudowane.
> Najbardziej to chyba Sojke, ale wybrany repertuar i nie az tak namietnie.
>
Tez lubie Sojke :) (wokalnie jest dosc dobry), i tez tylko niektore jego
utwory. No i tu sie dluuuuga lista polskich wokalistow chyba konczy...

Pozdrawiam,
M.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

134. Data: 2011-06-13 13:11:00

Temat: Re: Oj Pole...
Od: Fragile <s...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Mon, 13 Jun 2011 08:52:34 +0200, Ghost napisał(a):

> Użytkownik "Fragile" <s...@o...pl> napisał w wiadomości
> news:61bsxu8n0u7.9tsfp9q9wqi3.dlg@40tude.net...
>
>> O tak. I Niemen :)
>
> Taaaa, to baranie beczenie - swiatowa klasa..
>
Burk.

Pozdrawiam,
M.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

135. Data: 2011-06-13 13:11:33

Temat: Re: Oj Pole...
Od: Ikselka <i...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Mon, 13 Jun 2011 00:49:23 +0200, medea napisał(a):

> W dniu 2011-06-13 00:19, Ikselka pisze:
>>
>> Niemen był BARDZO popularny w ZSRR...
>
> To oczywiste, ale miałam na myśli Zachód. Jeżeli się nie mylę, to
> próbował też coś nagrywać w USA i we Włoszech.
>
>>
>> Jak każdy, kto śpiewa poezję narodową.
>
> No oczywiście. Jego wielkość to nie tylko śpiew i stricte muzyczne
> umiejętności, ale głównie interpretacja i "dusza". W każdym razie do
> Presleya bym go nie porównywała... ;)
>

Może w zakresie stałych i wciąż nowych wielbicieli i nieśmiertelności
wspomnienia - można porównać.

--
XL
"Dzisiaj żyjemy w czasach, w których najgorsze występki są wpisane w prawa
człowieka." Roberto de Mattei

Prawda o GMO:
http://www.gmowpolsce.com.pl/custom/Lisowska%20J%20o
f%20Ecol%20and%20Health%202010.pdf

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

136. Data: 2011-06-13 13:17:02

Temat: Re: Oj Pole...
Od: Hanka <c...@g...com> szukaj wiadomości tego autora

On 13 Cze, 13:33, J-23 <k...@g...pl> wrote:

> ahaha!
> http://www.youtube.com/watch?v=4kVQkJjimVM

Luuuzik.
http://www.youtube.com/watch?v=jLL7Lz9lJA4&feature=r
elated

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

137. Data: 2011-06-13 13:19:55

Temat: Re: Oj Pole...
Od: Ikselka <i...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Mon, 13 Jun 2011 00:50:28 +0200, medea napisał(a):

> W dniu 2011-06-13 00:17, Ikselka pisze:
>> Dnia Sun, 12 Jun 2011 22:53:27 +0200, medea napisał(a):
>>
>>> W dniu 2011-06-12 00:20, Fragile pisze:
>>>> Corka Markowskiego nie ma imo glosu, warsztatu, barwy, repertuaru. Nic. Jej
>>>> "tfurczosc" i obecnosc na scenie to, w moim doczuciu, wielkie
>>>> nieporozumienie.
>>> Zgadzam się. W dodatku ma chyba jakiś straszny kompleks z powodu swojego
>>> ojca, co niestety przebija się nawet w jej wypowiedziach.
>>>
>> To po co korzysta z jego protekcji zamiast się "przebijać" sama?
>
> Bo nie ma na tyle talentu ani umiejętności, a chciałaby.

"Stoję przy mikrofonie,
niech mnie który przegoni..."
;-P

>
>> - Cugowscy
>> mają trudniej, ale nikt im nie wytknie, że ich tatuś przepychał...
>
> Jesteś tego pewna, że im nie pomaga? Choćby samo nazwisko im pomaga, nie
> bądź naiwna.
>

Daj spokój, widać gołym okiem, że mają pod górkę. Uważam, ze cała
popularność jest ich osobistym sukcesem. I tak samo, jak w przypadku
Markowskiej, nazwisko tatusia znaczy coś tam, ale najwięcej jego pieniądze
i wpływy - których Cugowskim wyraźnie brakuje, a Markowska ma.

--
XL
"Dzisiaj żyjemy w czasach, w których najgorsze występki są wpisane w prawa
człowieka." Roberto de Mattei

Prawda o GMO:
http://www.gmowpolsce.com.pl/custom/Lisowska%20J%20o
f%20Ecol%20and%20Health%202010.pdf

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

138. Data: 2011-06-13 13:20:42

Temat: Re: Oj Pole...
Od: Ikselka <i...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Sun, 12 Jun 2011 21:59:41 -0700 (PDT), J-23 napisał(a):

> On 12 Cze, 23:30, "Chiron" <c...@o...eu> wrote:
>> Użytkownik "medea" napisał w wiadomości grup
>> dyskusyjnych:it399g$8...@n...onet.pl...
>>
>> W dniu 2011-06-12 20:39, Fragile pisze:
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>> Dnia Sun, 12 Jun 2011 19:11:10 +0200, Chiron napisał(a):
>>
>>>> Użytkownik "Fragile" napisał w wiadomości grup
>>>> dyskusyjnych:6...@4...net
...
>>
>>>> Dnia Sun, 12 Jun 2011 17:06:17 +0200, Ikselka napisał(a):
>>>>> [...]
>>>>> "Naszych" wokalistów też słucham i podziwiam, ale prócz "nowego"
>>>>> Cugowskiego tylko "starych" - i tu na pierwszym miejscu Grechuta...
>>
>>>> O tak. I Niemen :)
>>
>>>> ====================================================
=====================
>>>> Od dawna twierdziłem, że ktoś o tak niepowtarzalnym głosie (mnie się
>>>> kojarzył z krzykiem orła) w USA byłby kimś w rodzaju Elvisa Presleya
>>>> jeśli
>>>> chodzi o popularność. Niesamowity, fascynujący i niepowtarzalny.
>>
>>> Tez tak mysle. Szkoda, ze swiat nie mial okazji poznac tak genialnego
>>> muzyka i wokalisty... Byl Wielki. Niepowtarzalny.
>>
>> Ejże! Chyba miał okazję (przecież Niemen sporo podróżował po świecie),
>> ale się na nim nie poznał. Jednak Niemen bez rozumienia jego - lub
>> śpiewanych przez niego - tekstów i bez kontekstu polskich realiów, to
>> już nie ten Niemen. On po prostu był nie do przeniesienia na innych grunt.
>>
>> ====================================================
========================
>> To "po świecie" to właściwie głównie Włochy. Fakt faktem, że śpiewał wiele
>> poezji polskiej. Jednak IMO z takim głosem, mając takie możliwości jak
>> Presley- zrobił by podobną karierę. Przecież jego nikt nie promował. A to
>> bardzo ważne.
>> --
>>
>> Prawda, Prostota, Miłość
>>
>> Chiron
>
> wtrace male wyjasnienie, otoz po odejsciu Davida Claytona-Thomasa od
> Blood, Sweat and Tears, propozycje objecia funkcji frontmana tej
> formacji otrzymal Cz.Niemen. Nie znam blizej okolicznosci tego
> zdazenia, ale wiadomo ze odmowil. Mysle ze przekreslil w ten sposob
> szanse na swiatowa kariere. Mysle ze taka kariera go nie interesowala.
> Niemen nie lubil szolbiznesu nazywajac ten rodzaj dzialalnosci pa-
> szolbiznes. A moze jak ktos slusznie zuwazyl, nie chcial oderwac sie
> od polskiej kultury i polskojezycznej poezji?

Cenie w ludziach zdolność do poprzestania na tym, co kochają...
--
XL
"Dzisiaj żyjemy w czasach, w których najgorsze występki są wpisane w prawa
człowieka." Roberto de Mattei

Prawda o GMO:
http://www.gmowpolsce.com.pl/custom/Lisowska%20J%20o
f%20Ecol%20and%20Health%202010.pdf

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

139. Data: 2011-06-13 13:24:35

Temat: Re: Oj Pole...
Od: Ikselka <i...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Sun, 12 Jun 2011 22:11:42 -0700 (PDT), J-23 napisał(a):

> tu cos na ten temat "wyszperalem":
> http://niemen.aerolit.pl/niemen1/ar/a01.html

Dzięki za link.

"(...)Blood Sweat and Tears był wówczas zespołem w miarę awangardowym (a na
pewno nie grał szmiry) i ewentualnie byłaby szansa na zrobienie z nim kilku
moich własnych kompozycji. Ale tak myślę dopiero po latach. "

Hmmm... Może powinien był?
--
XL
"Dzisiaj żyjemy w czasach, w których najgorsze występki są wpisane w prawa
człowieka." Roberto de Mattei

Prawda o GMO:
http://www.gmowpolsce.com.pl/custom/Lisowska%20J%20o
f%20Ecol%20and%20Health%202010.pdf