PROŚBA o przetłumaczenie

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 3

1. Data: 2005-11-03 09:14:14

Temat: PROŚBA o przetłumaczenie
Od: "XXX" <m...@t...pl> szukaj wiadomości tego autora

Mam prośbę jeśli ktoś by był tak miły i mógł by mi przetłumaczyć rozpoznanie z
karty szpitalnej była bym bardzo wdzięczna:)

Instabilitas recidivans genus dex., chondromalatio patellae facies
subpatellaris femoris et condyli lateralis femoris operata.
Adhesiones intraarticulares genus dex.
Contractura in extensione genus dex.

Z góry dziękuję bardzo

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2005-11-04 20:44:02

Temat: Re: PROŚBA o przetłumaczenie
Od: Piotr <e...@t...pl> szukaj wiadomości tego autora

Nawrotowa niestabilność kolana prawego
Zoperowana chondromalacja rzepki, powierzchni podrzepkowej kości udowej
i kłykcia bocznego kości udowej.
Zrosty wewnątrzstawowe kolana prawego
Przykurcz wyprostny kolana prawego

Chondromalacja - rodzaj uszkodzenia chrząstki z jej rozmiękaniem
Zrosty - prawdopodobnie powikłanie po zabiegu

Pozdrawiam
Piotr

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2005-11-05 07:17:58

Temat: Re: PROŚBA o przetłumaczenie
Od: m...@t...pl szukaj wiadomości tego autora

Dziękuję bardzo Panie Piotrze za przetłumaczenie :)

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry