W dniu 2010-08-27 21:03, Stiopa pisze:
> Dnia Fri, 27 Aug 2010 11:44:28 +0200, Piotrek Zawodny napisał(a):
>
>> Jezus mówi: "Niektórzy z tych, co tu stoją, nie umrą, aż ujrzą Królestwo
>> Boga przychodzące z mocą"
> ... Stało się zaś po około ośmiu dniach i wziął Piotra, Jakuba i
> Jana... (Łk 9:28)
>
> W oryginale "nie zakosztują śmierci nim ujrzą królestwo Boga".
> Gdzie tu wyznaczenie daty królestwa Piotrze skoro mieli umrzeć po jego
> ujrzeniu i skoro po tygodniu od tego oznajmienia im je pokazał?
>
Zgadza się, taki jest oryginał, bardzo poetycki. To Twoja interpretacja,
Stiopa. Nie tylko Twoja, wiem, że Katolicy i Prawosławni też tak
rozumieją ten fragment. Nie bardzo mi pasuje wykładnia, wedle której
Jezus mówi paru osobom, że jednak przez osiem dni nie zdążą umrzeć
jeszcze i zobaczą Królestwo Boga. Bo czemu mieliby tak szybko, przez
osiem dni, umrzeć? Po drugie, czemu mielibyśmy utożsamiać przemienienie
Jezusa z przyjściem Królestwa z mocą? Przecież w innych miejscach (u
Mateusza, u Łukasza) przyjście tego Królestwa utożsamiane jest nie tylko
z jakąś mocą, ale też z przyjściem aniołów i sądem.