> Podrzucono mi problem i szukam rozwiązania. Calliandra tweedyi - roślina z
> rodziny motylkowatych, kwitnie czerwono, pochodzi z Brazylii. I tu
problem:
> skąd "tweedyi" w nazwie? Czy od nazwiska odkrywcy, czy wiąże się jakoś z
> rzeką Tweed?
>
> Pomóżcie, proszę - obiecałam, że znajdę!
>
> Pozdrawiam, Basia.
>
Czasami najlepsze są najprostsze rozwiązania,
tweedy => a tweedy (= z, jak) sports jacket
inaczej; można to odnieść do zdrowego ludzia mieszkającego na wsi i
interesującego się sportami jak np. polowania. [dla angoli to sport]

odnosząc to do warunków w jakich rosną te roślinki w Ameryce i jak
wyglądają, wyjdzie na to, że są tweedowe (tłidowe). Daj znać jak już
rozstrzygniecie.
Pozdrawiam, jerz.