Chiron wrote:

>
> Użytkownik "krys" <w...@n...pl> napisał w wiadomości
> news:54ae4599$0$2638$65785112@news.neostrada.pl...
>> XL wrote:
>>
>>> Dnia Wed, 07 Jan 2015 21:14:02 +0100, Qrczak napisał(a):
>>>
>>>> Q, z dwoma
>>>
>>> "(...)I tych dwoje nad _dwiema_,
>>> Co też są, lecz ich nie ma,
>>> Bo rzęsami zakryte i w dół,
>>> Jakby tam właśnie były
>>> I błękitem pieściły,
>>> Jedno _tę_, drugie _tę_, pół na pół.(...)
>>> "
>>>
>>> ... a nie ten tego, dwaj nad dwoma...
>>
>> A skąd pewność, że Qra pisała o onych żeńskich, a nie chłopcach dwóch?
>> Dwiema chłopcami?
>>
>
> Dwiema chłopcami? No to chyba Cię odmianów nie nauczyli

Widzisz, Chiron, Qra w oryginale napisała:

"Chłopcy generalnie nie widzą w piersiach nic obscenicznego.

Q, z dwoma"

XL wyjątkowo nie zacytowała całości (ciekawe, skąd nagle zamiłowanie do
cięcia?)

A z wypowiedzi Qry nie wynika jednoznacznie czego liczebnik dotyczy.
A "dwiema chłopcami" to było to zielone, co w tyłek kąsa.


--
J