Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news.task.gda.pl!not-for-mail
From: "Asiunia" <j...@p...gda.pl>
Newsgroups: pl.rec.uroda
Subject: Re: Co myślicie o kosmetykach AVON?
Date: Tue, 27 Jul 2004 13:36:28 +0200
Organization: CI TASK http://www.task.gda.pl
Lines: 42
Message-ID: <ce5ef7$c67$1@korweta.task.gda.pl>
References: <9...@n...home.net.pl>
<ce52st$ifo$1@korweta.task.gda.pl> <ce54n6$n23$1@atlantis.news.tpi.pl>
<ce57kd$980$1@korweta.task.gda.pl> <ce586s$n0o$1@news.onet.pl>
<ce58e5$att$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: pc115.prs.pl
X-Trace: korweta.task.gda.pl 1090927911 12487 153.19.138.6 (27 Jul 2004 11:31:51 GMT)
X-Complaints-To: a...@n...task.gda.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 27 Jul 2004 11:31:51 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.uroda:90408
Ukryj nagłówki
Użytkownik AsiaS <a...@p...onet.pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:ce58e5$att$...@n...onet.pl...
> Użytkownik "Asiunia"
> > Moze znasz sie inaczej niz ja?
> Zna sie po prostu tak, jak jest w rzeczywistości.
Gratuluje pewnosci.
> Perfumy to choćby słownikowo
> <roztwory alkoholowe substancji zapachowych (...) stosowane jako
kosmetyki>
Podam Ci inne slownikowe przyklady.
W/g Kopalinskiego: Kosmetyk - środek służący do upiększania ciała (róż,
szminka, puder, tusz, lakier itp.).
Wielka Encyklopeida PWN PERFUMY [fr.] Perfumy - alkoholowy (rzadziej w
rozpuszczalniku oleistym) roztwór naturalnych i syntet. substancji
zapachowych w odpowiednio dobranej kompozycji zapachowej z dodatkiem
utrwalaczy zapachu. Nie ma tu slowa o przynaleznosci do rodziny ksmetykow,
ale przeciez nie musi :-)
Cytowana przez Ciebie definicja 'Perfumy', ktora najprawdopodbniej
zaczerpnelas ze slownika j.pol. stoi IMO w lekkiej sprzecznosci z haslem
'Perfumeria' pochodzacym z rzeczonego slownika: Perfumeria - sklep z
perfumami i kosmetykami. Identyczna interpretacje podaje slownik wyrazow
obcych.
Gwoli wyjasnienia. Ja sie nie upieram, ze perfumy nie sa kosmetykami,
jedynie mam co do tego watpliwosci. Mozna tu zaczac dywagacje nt. czy zwrot
'stosowane jako kosmetyki' oznacza, iz tymi kosmetykami sa, czy sa jedynie
blizszymi lub dalszymi ich krewnymi (ja sie nie podejmuje).
> Zauwaz, ze ewolucja juz daaaawno temu wykreslila mianownik "perfum" ze
slownikow
Zauwazam, ze slowo 'perfum' nie egzystowalo w slownikach. Natomiast ewolucje
przeszlo slowo 'perfuma', ktore obecnie jest li tylko archaizmem. A'propos
mego tekstu 'ten perfum', zostal on uzyty z premedytacja.
A.
|