Oasy wrote:
> Na kosmetkach umieszczone są
> następujące napisy w języku angielskim:
> 1. Whitening Tender Skin Cream

Krem wybielający do cery wrażliwej.

> 2. Whitening Constringency Liquid

Niestety, nie wiem, co znaczy "constringency". Jesteś pewien, że dobrze to
napisałeś?

> 3. Eye Coagulate Cream

Generalnie "coagulate" znaczy "krzepnięcie", ale w przypadku kremu to myślę,
że może chodzić np. o likwidowanie tzw. worków pod oczami.

> 4. Soften Skin Clean Facial Bubble

To jest jakiś pieniący się żel do mycia twarzy o działaniu zmiękczającym
skórę.

> 5. Deep Eke Water Powder Foundation Honey

Jakiś rodzaj pudrowego podkładu pod oczy, może chodzi o korektor. Trochę
kiepski ten tytuł.
Natomiast "honey" to może być albo kolor albo jeden ze składników - miód.
:-)

> Proszę miłe Panie o krótki opis na temat zastosowania w/w
> preparatów.
>
> Pozdrawiam
> Andrzej

A Wy tak w ciemno nakupowaliście te rzeczy? :o

Ligeia


..) co mi po tej dziewicy, która skromnie oczy spuści, jakby drzemać
chciała, ustek niewinnie przysznuruje i nic nie da w życiu prócz praw
kodeksem zawarowanych." N.Żmichowska "Poganka"