"Too Old" <j...@c...pl> napisał:

> > > > Podobno luty to termin sadzenia czosnku. Mogę wziąć młotek i meisel,
> > wkuć
> > > > się w grunt... Tylko, czy to ma sens...
> > >
> > > Skąd takie rewelacje?
> >
> > Literatura.
>
> Hmm.Myślałem,że żartujesz. Jeśli literatura to chyba z innego
klimatu,jakieś
> tłumaczenie.
>
Podejrzewam tłumaczenie książki wydanej w Europie Zachodniej, wykonane
szybko i bez korekty fachowca (najczęściej bez żadnej korekty). Powinniśmy
pamiętać, że dla tamtych autorów termin "Europa Środkowa" najczęściej
oznacza pogranicze Francji i Niemiec.

--
Pozdrawiam, Jan
http://members.chello.pl/j.ciecinski


--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody