Data: 2007-11-21 12:32:34
Temat: Re: Czy ktos mi przetlumaczy rozpznanie napisane w łacinie
Od: medea <e...@p...fm>
Pokaż wszystkie nagłówki
Cancer pisze:
> Witaj
> Spokojnie Pani Ewo _))
Jestem zupełnie spokojna :-).
> Ciekawe jak chciałabyś otrzymać wypis ze szpitala.
> W znanym tobie języku na którym było by napisane.
Tak się złożyło, że ja akurat łacinę trochę rozumiem, tzn. nie znam
jednostek chorobowych, ale przy odrobinie zaangażowania jestem w stanie
skapować, o co chodzi w takim rozpoznaniu.
> Ze posiadasz złośliwy nowotwór i, ze nie kwalifikujesz sie do dalszego
> leczenia.
> Nawet jeżeli przyjęłabyś w spokoju ten wyrok śmierci, to nie bierz
> wszystkich swoja miara.
Uważam, że _obowiązkiem_ każdego lekarza jest poinformowanie swojego
pacjenta o jego stanie zdrowia. I to powinien zrobić wprost, słownie i w
cztery oczy. Opis ma służyć innym lekarzom, do których ów pacjent
ewentualnie jeszcze później trafi. Ja osobiście nigdy nie popuszczam
lekarzom i dopytuję o wszystko przy podejmowaniu decyzji nawet o
zupełnie banalnym zabiegu typu podanie znieczulenia przy leczeniu zęba.
Pozdrawiam
Ewa
|