Re: Do Mirzama-Szkółkarze to jakas dziwna itd

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sgate.onet.pl!niusy.onet.pl
From: "mirzan" <l...@o...pl>
Newsgroups: pl.rec.ogrody
Subject: Re: Do Mirzama-Szkółkarze to jakas dziwna itd
Date: 12 Jul 2004 20:29:05 +0200
Organization: Onet.pl SA
Lines: 18
Message-ID: <1...@n...onet.pl>
References: <ccuk2q$6fb$7@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1089656945 28288 213.180.130.18 (12 Jul 2004 18:29:05
GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 12 Jul 2004 18:29:05 GMT
Content-Disposition: inline
X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-Forwarded-For: 62.87.217.183, 192.168.243.42
X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.ogrody:129330
Ukryj nagłówki

> >
>
> Hahahha! To pieknie ilustruje problemy z uzywaniem polskich nazw przez
> szkolkarzy na ich stronach internetowych. Jedna L.candidium jest raz lilia
> sw. Jozefa, raz Antoniego, a dla innych lilia Marii Panny czy biala lilia.
> Tyle nazw, ze sie nie zmieszcza na jednej stonie! :)
>
> Elfir
>
> Obawiam się ,że przykład nie do końca precyzyjny.Każda z tych nazw
kojarzy się z białą ,biblijną lilia,a nie np.lilium speciosum v.album.
Zwłaszcza, że podana wyżej nazwa łacińska nie istnieje,i z niczym
sie nie skojarzy,nawet w googlach.Jedna literka za dużo.Wybacz taką
drobiazgowość .Mirzan

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl