Użytkownik "Homo Rudis" <a...@z...pl> napisał w wiadomości
news:1154259735.747716.71230@h48g2000cwc.googlegroup
s.com...

> Zanim zaczne nekac prodcenta moze jednak ktos z Was cos wymysli w
> kwestii Williams Pear?

Wymyśliłam zerknięcie do googla:
http://www.usapears.com/pears/varieties_yellow_bartl
ett.asp i przeczytałam
sobie historię odmiany. Siedemnastowieczna, angielska gruszka, nazywana w
Anglii odmianą Williams, natomiast w Stanach znana jako Bartlett. Tu masz
zdjęcia tych gruszek: http://www.appleorchardtours.com/fruit2.htm. A tu masz
polską stronę http://www.szkolkarstwo.pl/article.php?id=391, która tłumaczy,
co się wrzuca do tych syropów. Tu jest jakaś europejska norma dla gruszek,
gdzie wymienionych jest parę synonimów nazw:
europa.eu.int/eur-lex/pl/dd/docs/2004/32004R0086-PL.
doc. A tu jest link
ogólny, bo odrobiny złośliwości sobie nie odmówię - www.google.com.

Pozdrawiam, Basia.

--
http://tabaza.sapijaszko.net