cbnet:
> A jak nawet sadzisz, to sobie sadz, Twoja sprawa. :)

OK, tlumacze jak doszlo do bledu w moim tlumaczeniu:
w pierwszym przyblizeniu przyjalem ze znaczenie 'kontrowersyjnego'
zdania jest takie jak niestety przedstawilem podejrzewajac jedynie ze
nie o to chodzi, zas w nastepnym przyblizeniu oczekiwalem na reakcje
/komentarze specjalistow.

Wiecej sie nie udzielam w tym watku, bo ci co zrozumieli o co w nim
chodzi - dokonali tego juz dawno, a ci ktorzy nie chca zrozumiec - i tak
pewnie dlugo nic nie zrozumieja.

Osobiscie nie zdziwie sie jesli dane z badan nt nieprawidlowosci rozwoju
dzieci adoptowanych i wychowanych przez homos okaza sie jakosciowo
inne niz te ktore obecnie sa przywolywane przez entuzjastow adopcji
dzieci przez homos jako 'wiazace' w tej kwestii.

PS: tak w ogole sadze ze beda inne, ale to tylko moje domniemania. :]

Czarek