Re: Jak tlumaczyc "squamous-cell vs. "basal-cell"

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!news.ipartners.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.onet.pl!not-for
-mail
From: suzuki nakai <k...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: Re: Jak tlumaczyc "squamous-cell vs. "basal-cell"
Date: Thu, 27 Jun 2002 15:49:29 +0200
Organization: news.onet.pl
Lines: 14
Sender: k...@p...onet.pl@149.156.56.252
Message-ID: <M...@n...onet.pl>
References: <aff4b9$pho$1@news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: 149.156.56.252
X-Trace: news.onet.pl 1025185842 27322 149.156.56.252 (27 Jun 2002 13:50:42 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 27 Jun 2002 13:50:42 GMT
X-Newsreader: MicroPlanet Gravity v2.50
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:75787
Ukryj nagłówki

In article <aff4b9$pho$1@news.tpi.pl>, m...@p...pl says...
> Jak sie tlumaczy terminy "squamous-cell carcinoma" i "basal-cell carcinoma"?
> Spotkalam sie z pojeciem raka podstawnokomorkowego, ale w tekscie, ktory
> tlumacze, wystepuje rozroznienie miedzy tymi dwoma terminami.
squamous-cell carcinoma = rak plaskonablankowy, ewentualnie
'kolczystokomórkowy' ale to termin szczególniejszy i na wymarciu.

basal-cell carcinoma = rak podstawnokomorkowy

A ze jest rozroznienie to b. dobrze, bo roznica jest zasadnicza.
Pozdrawiam
--
--------------
Krzysiek, EBP