Re: Jak to się robi?

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: Tomasz Przybysz <u...@f...pcp.pl>
Newsgroups: pl.soc.inwalidzi
Subject: Re: Jak to się robi?
Date: Mon, 17 Oct 2005 14:05:52 +0000 (UTC)
Organization: FOP
Lines: 19
Message-ID: <1d3lmf2jbk88s$.qjpeloy39pki.dlg@40tude.net>
References: <dj04vt$9fm$1@news.lublin.pl>
NNTP-Posting-Host: pj243.poznan.cvx.ppp.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1129557952 19216 217.99.111.243 (17 Oct 2005 14:05:52 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 17 Oct 2005 14:05:52 +0000 (UTC)
X-Sender: /Y3ybx38XBGJtfpTnDeIaA==
X-Face: "HWz-!ifDR0-|-7#c?-/t{#ZgM=Af5sc-("Z=ts+l+Hpdke:<6f;]5d"=-A"E-xX%^;+9RZ
|W$yDLBr>!~|$Fm;WaBhzieR0uFXP@6L{I5CYgv"=lYhteD;Q^JHH
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.inwalidzi:45929
Ukryj nagłówki

Homo Usenetus Perła pisze:

> W statusie na GG macie niesamowicie radosne teksty.
> Jeden ma jakieś "Some days... coś tam, coś tam", drugi - "jesteś moim
> szczęściem", dla kolejnego - "Jesień jest na razie piękna..." - i to "bez
> cenzury".

Eee... jakbyście się obywatelu przyłożyli do nauki angielskiego ;-), to
byście się zorientowali, że "Some days you're tired of being alone..."
(cytat z przepięknej piosenki Chrisa Normana "Some Hearts Are Diamonds")
nie jest wcale taki radosny. Jako zadanie domowe proszę we własnym
zakresie przetłumaczyć ten tekst. :-)
PS. Teraz jest lepszy i na razie taki pozostanie. ;-))

--
Pozdrawia... Tomek
Strona prywatna: http://www.przybysz.info (28.09 - ostatni update)
O chorobie: http://www.fop.prv.pl
Nasz świat jest w sercach tych, którzy nas kochają.