> Interesowałoby mnie też to, czy ktoś, potrafi przełożyć na 'ludzki',
> lub nawet zinterpretować czytelnie, o co tak naprawdę chodzi.
>
> Takie zadanko, ale nie przymusowe :-))

czyli mamy wpasc na to, co ci siedzi w glowie? :DD
prosszz...

zalezy w jakim celu to napisales.
a) jesli chcesz wytlumaczyc corce zadanie z fizyki
a) jesli szukasz abstrakcyjnego przejscia miedzy tym fragmentem podrecznika
od fizyki a psychologia, lub zachowaniem ludzi,
b) jesli jestesmy krolikami doswiadczalnymi w wymyslonym przez ciebie
eksperymencie, ktorego wynikow nie masz zamiaru opublikowac

to:
a) na priv

b) jedno z mozliwych przelozen: atomy pierwiastkow to ludzie, wymiana
elektronow walencyjnych to wymiana doswiadczen, jonowa siec krystaliczna to
przywiazanie grupowe.
To baza.
Dalej mozna wymyslac.

c) wypchaj sie :)

Zdrowko
Albert