Re: Koszenie trawnika

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!n
ewscon06.news.prodigy.com!prodigy.net!news-east.rr.com!news.rr.com!news-server.
columbus.rr.com!tornado.ohiordc.rr.com.POSTED!53ab2750!not-for-mail
From: Michal Misiurewicz <m...@i...rr.com>
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.5 (Windows/20060719)
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: pl.rec.ogrody
Subject: Re: Koszenie trawnika
References: <G2jFg.77129$Eh1.60921@tornado.ohiordc.rr.com>
<3...@n...onet.pl>
<1...@b...googlegroups.com>
<Nb0Gg.78153$Eh1.66492@tornado.ohiordc.rr.com>
<eca4tn$k0a$1@atlantis.news.tpi.pl> <eca77b$ri1$1@atlantis.news.tpi.pl>
<1...@7...googlegroups.com>
<eccg76$nrm$1@nemesis.news.tpi.pl>
<1...@7...googlegroups.com>
<eceuud$b1b$1@atlantis.news.tpi.pl>
<1...@7...googlegroups.com>
<ecfeap$re1$1@nemesis.news.tpi.pl> <ecfkvp$76p$1@atlantis.news.tpi.pl>
In-Reply-To: <ecfkvp$76p$1@atlantis.news.tpi.pl>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 23
Message-ID: <TOJGg.64286$vl5.21804@tornado.ohiordc.rr.com>
Date: Tue, 22 Aug 2006 20:29:39 GMT
NNTP-Posting-Host: 65.29.66.171
X-Complaints-To: a...@r...com
X-Trace: tornado.ohiordc.rr.com 1156278579 65.29.66.171 (Tue, 22 Aug 2006 16:29:39
EDT)
NNTP-Posting-Date: Tue, 22 Aug 2006 16:29:39 EDT
Organization: Road Runner High Speed Online http://www.rr.com
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.ogrody:197173
Ukryj nagłówki

Naj wrote:

> Na Boga! Kto wymuślił to "mulczowanie"? Jak to słyszę (widzę) to dostaję
> drgawek i muszę się leczyć nalewkami... (...a tegoroczne jeszcze w procesie
> produkcyjnym...)

Może "mulczowanie" wymyśliła ta sama osoba, co "komputer"?
A przecież po polsku można tak ładnie powiedzieć "liczydło".
A zamiast interfejsu może być międzymordzie :-)

> Przecież to zwykłe rozdrabnianie jest.

Jak widzę, nie znasz angielskiego. Mulch to jest ściółka,
a więc mulching ("mulczowanie") to będzie ściółkowanie,
a nie rozdrabnianie.

Pozdrowienia,
Michał

--
Michał Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure