On Tue, 10 Dec 2002 10:56:19 +0100, BAti <b...@i...pl> wrote:

>Witam,
>
>Kuzynka dosta?a wypis ze szpitala i poprosi?a, abym znalaz? jej kogo?
>kto go przet?umaczy. Je?li mo?ecie i potraficie - pomó?cie mi.
>
>pozdr
>
>przemo
>
>
>
>ROZPOZNANIE: GR. II. P. I. GRAV. 31 HBD GRAVIDITAS OBSOLETA. PARTUS
>PRAEMATURUS. FILIUS INVIVUS PRAEMATURUS / 15.10.02/ PLACENTA ADHERENS.
>RETENTIO PLACENTAE PARTIALIS.
>
>LECZENIE: INDUCTIO ET PROVOCATIO PART. EXTRACTIO PLAC. MANUALIS IN
>ANESTHESIO INTRAVENOSA BREVIS. EXCOCHLEATIO CAVI UTERI.


Rozpoznanie: Druga ciaza, pierwszy porod, 31 tydzien ciazy, porod
przedwczesny, martwy niedojrzaly syn (czyli niedojrzaly plod plci
meskiej), przyrosniete lozysko (do sciany macicy), lozysko czesciowo
pozostale (w jamie macicy)

leczenie: wywolanie porodu, reczne wydobycie lozyska w krotkim,
dozylnym znieczuleniu ogolnym, wylyzeczkowanie jamy macicy

Tlumaczenia sa jak kobiety, gdy sa wierne to nie sa ladne, gdy sa
ladne, to nie sa wierne (przypisek tlumacza)

Pozdrowienia

Waldek