Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.onet.pl!newsfee
d.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mai
l
From: "kapuha" <k...@m...prof.pl>
Newsgroups: pl.sci.psychologia
Subject: Re: "Magia" nazw zawodów.
Date: Thu, 30 Jan 2003 00:00:59 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 36
Message-ID: <b19nr2$7ev$2@news.tpi.pl>
References: <6...@4...com>
NNTP-Posting-Host: pa140.opole.cvx.ppp.tpnet.pl
X-Trace: news.tpi.pl 1043882658 7647 213.76.4.140 (29 Jan 2003 23:24:18 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 29 Jan 2003 23:24:18 +0000 (UTC)
X-Notice-1: This post has been postprocessed on the news.tpi.pl server.
X-Notice-2: Subject line has been filtered and leading Odp: string removed.
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-Subject: Odp: "Magia" nazw zawodów.
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.psychologia:184379
Ukryj nagłówki
moze jest to milsze. wolisz byc: sekretarka, czy asystentka??
sprzataczka, czy pania utrzymujaca porzadek w miejscach publicznych???..itd
polacy nie chca byc pomiatani( a sprzataczka ladnie nie brzmi) wiec chca
ladnych nazw na niekoniecznie ladne zawody np: kurwa= pani do towarzystwa
pozdr.
--
Kapuha
"mrok na schodach,
pustka w domu
nie pomoze nikt nikomu.
ślady twoje śnieg zaprószył,
żal sie w sercach zawieruszył.
trzeba teraz w śnieg uwierzyć
i tym sniegiem sie ośniezyć-
i ocienić się tym cieniem
i pomilczec tym milczeniem"
Użytkownik Artur Drzewiecki <d...@n...poczta.cierpie.onet.spamu.pl.qvx> w
wiadomości do grup dyskusyjnych napisa
ł:6...@4...com...
> > - "selekcjoner" w klubie miast "portiera";
> - "asystentka" zamiast "sekretarki";
> - kilkuwyrazowe anglojęzyczne nazwy (z prawie obowiązkowym słowem
> "manager") zamiast "buchalter", "kontysta" (casus pracy japiszonów).
> Oczywiście niby mają te zawody stanowić nową jakość (ale wystarczy się
> wczytać dokładnie, w to, co naprawdę robią, żeby zrozumieć, że to
> naciągane tłumaczenie).
> Ciekaw jestem, jakie są przyczyny tego zjawiska.
> --
> Politycznie niepoprawny Artur Drzewiecki.
> Nazwany już kołtunem, faszystą, homofobem i seksistą.:-)))
>
> Usuń "nie.", "cierpie.", "spamu." i ".qvx" z mego adresu w nagłówku.
|