Przede wszystkim o wypadku autobusu pisało się jako o wypadku np:
<<... Niedawno cały świat obiegła wiadomość o strasznym wypadku
polskiego autobusu, który z grupą pielgrzymów runął w przepaść we
francuskich Alpach...>>
http://www.tezeusz.pl/cms/tz/index.php?id=2851
[Notabene: strona krk.]


Natomiast AJ zginęła w katastrofie(!!!) lotniczej, a nie wypadku
komunikacyjnym.
Pytanie: dlaczego?
Może dlatego, że samolot ~spadł z ok. 30 m na ziemię nie wiadomo
do końca dlaczego?

Gdy w samolocie urywa się skrzydło także mówi sie o katastrofie, nawet
gdy chodzi o awionetkę z dwoma osobami na pokładzie.


Wg dotychczasowych ustaleń katastrofa smoleńska była wypadkiem
komunikacyjnym, a nie katastrofą.
Czy była to faktycznie katastrofa wyjaśni dopiero śledztwo.
[Aby nikogo nie obrażać na wszelki wypadek mówi się częściej: katastrofa.]

Natomiast już dziś ktoś może uważać, że był to wypadek i o tym mówić
w taki właśnie sposób, zamiast w kontekście: katastrofa.


I na koniec prawdopodobnie ciekawostka:
<... Polish President Lech Kaczynski and scores of others are believed
to have been killed in a plane crash in Russia.[...]
The BBC's Adam Easton in Warsaw says the crash is a catastrophe
for the Polish people...>>

catastrophe - katastrofa
crash - wypadek, zderzenie...

--
CB


Użytkownik "Paulinka" <p...@w...pl> napisał w
wiadomości news:hq2i64$h4e$1@node2.news.atman.pl...

[...]
> Kiedy się mówi o śmierci np. Anny Jantar, to raczej używa się
> sformułowania, że zginęła w "katastrofie lotniczej" (a wypadek był
> porównywalny) i chyba takiego określenia używa się, kiedy naraz ginie aż
> tyle osób (wszystko jedno, czy ważnych, czy nie). Kiedy kilka lat temu
> spadł w przepaść nasz autobus z pielgrzymką (zapomniałam nazwy miasta
> chyba francuskiego), to też się mówiło o katastrofie, a nie o wypadku
> komunikacyjnym.

Zgadzam się niefortunne sformułowanie. Nawet nie zwróciłam uwagi na nie
w tym tekście.