Ender <e...@n...net> napisał(a):

(...)
> Tłumaczyłem Ci przecież.
> Cenię sobie teksty w języku angielskim dla informacji w nich zawartych
> i ta informacja sprawia przyjemność z ich czytania.
> Nie wiem czy znam na 'tym' poziomie.
> Czasem przekładam teksty z bardzo wąskich specjalizacji techniczno -
> prawnych w obie strony za dość porządne pieniądze.
> W firmie od lat subskrybujemy sztandarowe tytuły z naszej branży,
> głównie z UK i USA i lubię je poczytać, ale z powodów jak wyżej.
> Ty zostałaś poproszona tylko o podanie tego powodu.
> Zwłaszcza, że w przypadku sporej ilości testu, jak w książce,
> nie ważny jest już nawet język publikacji.
> Jak nie potrafisz lub odmawiasz zrozumienia, to dajmy już spokój.

Ender naprawde nie jest wstydem nie umiec jezyka obcego, w tym przypadku
angielskiego na takim poziomie, zeby po prostu w 3 minuty przeczytac, bez
slownika, ze zrozumieniem tekst podany przez Vilar (czy jakikolwiek tekst).
Niepotrzebnie teraz sie tak smiesznie tlumaczysz.

i.


--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/