Re: Nie czytać - do Janusza

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.
pl!news.onet.pl!newsgate.onet.pl!newsgate.pl
From: j...@l...pl (Janusz Czapski)
Newsgroups: pl.rec.ogrody
Subject: Re: Nie czytać - do Janusza
Date: 28 Nov 2001 14:11:24 +0100
Organization: email<>news gateway
Lines: 37
Message-ID: <3...@l...pl>
References: <3...@l...pl> <9u2g3q$t0d$1@sunsite.icm.edu.pl>
<3...@l...pl> <9u2irb$kvu$1@sunsite.icm.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.test.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.onet.pl 1006953084 20991 192.168.240.245 (28 Nov 2001 13:11:24 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 28 Nov 2001 13:11:24 GMT
X-Mailer: Mozilla 4.5 [pl] (Win98; I)
X-Received: from unknown (HELO ltz.pl) (213.76.69.19) by 213.76.177.253 with SMTP; 28
Nov 2001 13:22:25 -0000
X-Received: from unknown (HELO ltz.pl) (213.76.69.19) by 213.76.177.253 with SMTP; 28
Nov 2001 13:22:25 -0000
X-Received: from unknown (HELO ltz.pl) (213.76.69.19) by 213.76.177.253 with SMTP; 28
Nov 2001 13:22:25 -0000
X-Received: from unknown (HELO ltz.pl) (213.76.69.19) by 213.76.177.253 with SMTP; 28
Nov 2001 13:22:25 -0000
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.ogrody:38289
Ukryj nagłówki

Jerzy napisał(a):

> > Odświeżał nie będę, bo oczywiście słowo wicekomplet jest tylko
> > parafrazš....:-)
> Ciężko dzisiaj kapuję, chyba zapalę sobie lulka (mam go jeszcze z Woli).

A masz to u mnie. Na priv Ci odświeżę bo tu wyszłoby może niezamierzenie
mało elegancko... Tam gdzie uchodzi parafraza, nie ujdzie dosłowność.
Zresztš nigdy bym ni śmiał przenośni, ktora miała spełaniac role figla
tłumaczyć dosłownie...

> *<(;{*)
> > Nie! :-(
>
> Uśmieszek składa się z:
> * - pomponika;
> < - czapeczki właściwej;
> ( - łysiny osadzonej na głowie;
> ; - przymrużonych filuternie czu;
> { - sumiastych wšsów;
> * - kwiatka w zębach;
> ) - podbródka
> a w efekcie całość to ???
> *<(;{*)

No tuman jestem!!!!
Faktycznie , cały Ty!!! :-)))))))))))) Że też od razu nie załapałem, że to
pomponik... gdybym to załapał od razu bym wiedział o kogo chodzi... :-)))
Wybacz!
Pozdrawiam :-)
Janusz

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody