Data: 2001-11-28 13:11:24
Temat: Re: Nie czytać - do Janusza
Od: j...@l...pl (Janusz Czapski)
Pokaż wszystkie nagłówki
Jerzy napisał(a):
> > Odświeżał nie będę, bo oczywiście słowo wicekomplet jest tylko
> > parafrazš....:-)
> Ciężko dzisiaj kapuję, chyba zapalę sobie lulka (mam go jeszcze z Woli).
A masz to u mnie. Na priv Ci odświeżę bo tu wyszłoby może niezamierzenie
mało elegancko... Tam gdzie uchodzi parafraza, nie ujdzie dosłowność.
Zresztš nigdy bym ni śmiał przenośni, ktora miała spełaniac role figla
tłumaczyć dosłownie...
> *<(;{*)
> > Nie! :-(
>
> Uśmieszek składa się z:
> * - pomponika;
> < - czapeczki właściwej;
> ( - łysiny osadzonej na głowie;
> ; - przymrużonych filuternie czu;
> { - sumiastych wšsów;
> * - kwiatka w zębach;
> ) - podbródka
> a w efekcie całość to ???
> *<(;{*)
No tuman jestem!!!!
Faktycznie , cały Ty!!! :-)))))))))))) Że też od razu nie załapałem, że to
pomponik... gdybym to załapał od razu bym wiedział o kogo chodzi... :-)))
Wybacz!
Pozdrawiam :-)
Janusz
--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody
|