Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Margarett:\)\)" <z...@g...pl>
Newsgroups: pl.rec.uroda
Subject: Re: Nowe cudo z Art Deco
Date: Sat, 30 Oct 2004 13:48:38 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 24
Message-ID: <clvv9o$rmg$1@inews.gazeta.pl>
References: <4...@n...o2.pl> <clrmn1$9s4$1@inews.gazeta.pl>
<s...@d...slodki.domek>
NNTP-Posting-Host: 80.55.131.114
X-Trace: inews.gazeta.pl 1099137144 28368 80.55.131.114 (30 Oct 2004 11:52:24 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 30 Oct 2004 11:52:24 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2739.300
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2720.3000
X-User: ziereal
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.uroda:97465
Ukryj nagłówki
Użytkownik "Katarzyna Kulpa" <k...@k...net> napisał w wiadomości
news:slrnco5g5i.tad.kasica@domek.slodki.domek...
> On Thu, 28 Oct 2004 21:01:21 +0000 (UTC), Jolanta Pers
<j...@N...gazeta.pl> wrote:
> jak byla raz promocja w GM-owskim douglasie, to z glosnikow tez ciagle
> nadawali: duglas i duglas... znaczy sie, u niemiaszkow tak sie mowi?
> myslalam, ze to nasze nieuctwo wymyslilo ;)
ano mowi sie. Jak to pierwszy raz uslyszalam, 3 lata temu, to ryknelam
smiechem(wewnetrznym, bo w towarzystwie bylam starszawym),potem rozmawialam
na ten temat z wujkiem, ktory wyjasnil mi, ze u nich(albo raczej u onych)
wszystkie nazwy tak sie przysposabia. Dodam, ze potem nic juz mi nie musial
wyjasniac, wystarczyly co 5 minutowe, trwajace minut 15 reklamy -werbungi, w
ktorych nauczylam sie, jak poprawnie wymawiac wiele nazw francuskich i
angielskich..tzn poprawnie po niemiecku:). Dodam, ze przy ich sposobie
przekształcania nazw, nasze Auchan-mowione jak fonetycznie zamiast Ałszon,
tudziez Oszą..nie jest takie tragiczne. (niektore osoby mowily na poczatku
wlasnie Auchan, myslac, ze ta siec marketów ma swoje korzenie w
Dojczlandii).
|
