Re: [OT]pomoc w tłumaczeniu...

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sgate.onet.pl!niusy.onet.pl
From: "Marzena" <k...@p...fm>
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: Re: [OT]pomoc w tłumaczeniu...
Date: 8 Apr 2005 14:31:56 +0200
Organization: Onet.pl SA
Lines: 36
Message-ID: <2...@n...onet.pl>
References: <81u5e.438$184.50@amstwist00>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1112963516 31152 213.180.130.18 (8 Apr 2005 12:31:56
GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 8 Apr 2005 12:31:56 GMT
Content-Disposition: inline
X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-Forwarded-For: 10.136.100.22, 80.53.75.114, 192.168.243.41
X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:65777
Ukryj nagłówki

>
>
> Marzena wrote:
>
> Yes, it is:-)
>
> It says:
> This is a message from the guestbook of your photoalbum.
>
> What a beautiful top! I would like to ask you the pattern, please.
> Thanks in advance.
>
>
> > Jak ktos może mi pomóc w rozszyfrowaniu to byłabym wdzięczna.
> > I druga sprawa,chciałabym odpisać po angielsku coś takiego:
> > "Niestety, nie posiadam wzoru do tego topu,bo robiłam go bez schematu."
>
>
> "Unfortunately I don?t have the pattern of this top, I made it without one".
>
> Po-russki:
>
> "K sozhalenju u menja net opisanii. Ja svjazala topu bez schemy".
>
> HTH,
>
> Anna Maria/ who understand Polish but can?t speak it :-(
>

Anna Maria ,thank you :))

Marzena

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl