Oj Pole...
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 854
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
121. Data: 2011-06-13 09:52:16
Temat: Re: Oj Pole...Od: "Chiron" <c...@o...eu> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "medea" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:it4jr2$8rp$...@n...onet.pl...
W dniu 2011-06-13 10:41, Ghost pisze:
>
> Użytkownik "medea" <x...@p...fm> napisał w wiadomości
> news:it3fpi$ts8$1@news.onet.pl...
>
>> W każdym razie do Presleya bym go nie porównywała... ;)
>
> Tym bardziej za ta miejscowke wykupil krawczyk.
>
> BTW krawczyk to nie moja bajka, ale na imprezie firmowej raz byl, z ekipa
> koncertowa gra porzadnego rocka (w porownaniu do Braci).
>
Krawczyk IMO ma właśnie odpowiednią muzykę na imprezy - od firmówek po
wesela. Na żywo nie widziałam.
====================================================
====================
Miałem okazję być na jego występie...Wiesz- czy będzie złośliwe jak napiszę,
że największą popularność zdobył jako zapiewajło w amerykańskich domach
rozkoszy? IMO- nigdy nie miał zbytniego talentu, nawet w młodości
(mieszkałem w jednej posesji z liderem "Trubadurzy"- w której on też grał,
czasem przychodzili razem pograć- byłem wtedy dzieckiem, ale pamiętam:-) ).
Jednak ostatnie 20 lat- gdyby nie zaawansowana elektronika- zapewne nikt by
go nie chciał słuchać- nawet na suto zakrapianych imprezach:-)
--
Prawda, Prostota, Miłość
Chiron
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
122. Data: 2011-06-13 10:07:22
Temat: Re: Oj Pole...Od: Hanka <c...@g...com> szukaj wiadomości tego autora
On 13 Cze, 11:46, "Chiron" <c...@o...eu> wrote:
> Czasem jakąś fajną muzę wstawisz- to prawda. Jednak to powyżej do tego nie
> należy...
De gustibus non est disputandum
Dla mnie - nalezy.
Dla Ciebie - nie.
Lub odwrotnie :)
No wiem, wiem.
MUSIALES.
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
123. Data: 2011-06-13 10:15:21
Temat: Re: Oj Pole...Od: Hanka <c...@g...com> szukaj wiadomości tego autora
On 13 Cze, 11:46, "Chiron" <c...@o...eu> wrote:
> Czasem jakąś fajną muzę wstawisz- to prawda. Jednak to powyżej do tego nie
> należy...
Ok, tlumacze z polskiego na nasze:
Aby to, co napisales, bylo neutralne, a w dodatku
zgodne z prawda, wystarczyloby powiedziec:
"Czasem wstawisz fajna muzyke, ktora również i mnie
sie podoba.
Jednak akurat to powyzej mnie sie nie podoba."
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
124. Data: 2011-06-13 10:31:56
Temat: Re: Oj Pole...Od: medea <x...@p...fm> szukaj wiadomości tego autora
W dniu 2011-06-13 11:48, Chiron pisze:
> Użytkownik "medea" napisał w wiadomości grup
> dyskusyjnych:it4jnn$8rp$...@n...onet.pl...
>
> W dniu 2011-06-13 09:53, Chiron pisze:
>>
>> Ale po włosku śpiewał i tak:
>> http://www.youtube.com/watch?v=3W4cRHTiJ2g
>>
>> Także- mógł i pięknie po włosku. Aż się łezka kręci...
>
> Ale to już nie jest to samo, tekst jest zupełnie o czym innym.
>
> ====================================================
==========
> Nie wiedziałem. Naprawdę. Orientujesz się, o czym śpiewa?
> --
>
Jak mam bez niej żyć?
Jak kwiat bez słońca?
Kto mówi, że mężczyzna nigdy się nie łudzi,
ten nigdy nie widział moich oczu.
Cóż ja bez niej pocznę?
Co to za życie bez miłości?
Kto mówi, że kobiety nigdy się nie opłakuje,
ten nigdy jej nie znał.
Patrzę na ten dom, na jej pokój,
na to moje puste życie bez niej
i gdziekolwiek patrzę, wszędzie ją widzę.
Wiesz, dlaczego?
Bez niej nie żyję, ani nie będę umiał już kochać.
(i powtórka ostatniej zwrotki)
Tyle, ile zrozumiałam.
Ewa
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
125. Data: 2011-06-13 10:52:13
Temat: Re: Oj Pole...Od: "Chiron" <c...@o...eu> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "Hanka" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:dc9231ab-bf5f-4bf7-a185-ecf7198113ac@36
g2000yqj.googlegroups.com...
On 13 Cze, 11:46, "Chiron" <c...@o...eu> wrote:
> Czasem jakąś fajną muzę wstawisz- to prawda. Jednak to powyżej do tego nie
> należy...
De gustibus non est disputandum
Dla mnie - nalezy.
Dla Ciebie - nie.
Lub odwrotnie :)
No wiem, wiem.
MUSIALES.
====================================================
=====================
Cały cytat:
"
Czasem jakąś fajną muzę wstawisz- to prawda. Jednak to powyżej do tego nie
należy...
:-)
"
inny wydźwięk, prawda? Oj, Hanko, Hanko...
--
Prawda, Prostota, Miłość
Chiron
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
126. Data: 2011-06-13 10:57:11
Temat: Re: Oj Pole...Od: "Chiron" <c...@o...eu> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "medea" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:it4ous$vt2$...@n...onet.pl...
W dniu 2011-06-13 11:48, Chiron pisze:
> Użytkownik "medea" napisał w wiadomości grup
> dyskusyjnych:it4jnn$8rp$...@n...onet.pl...
>
> W dniu 2011-06-13 09:53, Chiron pisze:
>>
>> Ale po włosku śpiewał i tak:
>> http://www.youtube.com/watch?v=3W4cRHTiJ2g
>>
>> Także- mógł i pięknie po włosku. Aż się łezka kręci...
>
> Ale to już nie jest to samo, tekst jest zupełnie o czym innym.
>
> ====================================================
==========
> Nie wiedziałem. Naprawdę. Orientujesz się, o czym śpiewa?
> --
>
Jak mam bez niej żyć?
Jak kwiat bez słońca?
Kto mówi, że mężczyzna nigdy się nie łudzi,
ten nigdy nie widział moich oczu.
Cóż ja bez niej pocznę?
Co to za życie bez miłości?
Kto mówi, że kobiety nigdy się nie opłakuje,
ten nigdy jej nie znał.
Patrzę na ten dom, na jej pokój,
na to moje puste życie bez niej
i gdziekolwiek patrzę, wszędzie ją widzę.
Wiesz, dlaczego?
Bez niej nie żyję, ani nie będę umiał już kochać.
(i powtórka ostatniej zwrotki)
Tyle, ile zrozumiałam.
====================================================
===================
Imponujące. Powaga. Ja niestety miałem problemy z językami. Angielskiego np
nauczyłem się po polsku: i tak szybciutko potrafiłem określić, że coś jest
np w mowie zależnej, że trzeba odpowiedzieć takim a takim czasem, lecz jak
przychodziło do rozmowy- to te informacje mi bardzo przeszkadzały, zamiast
pomagać:-(. Małżowinka świetnie zna francuski- i zawsze się śmiała ze mnie,
że nigdy takich problemów nie miała.:-) Może to kwestia metody nauczania
języka? Nie wiem.
A wracając do tekstu- czy myślisz, że Niemen doszedł do wniosku, że
tłumaczenie "Dziwny jest ten świat" i tak się nie spotka we Włoszech ze
zrozumieniem- i dlatego tak bardzo zmienił sens?
--
Prawda, Prostota, Miłość
Chiron
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
127. Data: 2011-06-13 10:58:23
Temat: Re: Oj Pole...Od: "Chiron" <c...@o...eu> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "Hanka" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:7876bc28-6c14-4c19-8f18-41251b85f0f6@k1
7g2000vbn.googlegroups.com...
On 13 Cze, 11:46, "Chiron" <c...@o...eu> wrote:
> Czasem jakąś fajną muzę wstawisz- to prawda. Jednak to powyżej do tego nie
> należy...
Ok, tlumacze z polskiego na nasze:
Aby to, co napisales, bylo neutralne, a w dodatku
zgodne z prawda, wystarczyloby powiedziec:
"Czasem wstawisz fajna muzyke, ktora również i mnie
sie podoba.
Jednak akurat to powyzej mnie sie nie podoba."
====================================================
===
A wystarczyło tylko nie doszukiwać się niewiadomoczego...echhh, Hanko,
Hanko. Nawet :-) tam umieściłem- żeby nie było wątpliwości...
--
Prawda, Prostota, Miłość
Chiron
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
128. Data: 2011-06-13 11:22:49
Temat: Re: Oj Pole...Od: Hanka <c...@g...com> szukaj wiadomości tego autora
On 13 Cze, 12:58, "Chiron" <c...@o...eu> wrote:
> Użytkownik "Hanka" napisał w wiadomości grup
> dyskusyjnych:7876bc28-6c14-4c19-8f18-41251b85f...@k1
7g2000vbn.googlegroups.com...
>
> On 13 Cze, 11:46, "Chiron" <c...@o...eu> wrote:
>
> > Czasem jakąś fajną muzę wstawisz- to prawda. Jednak to powyżej do tego nie
> > należy...
>
> Ok, tlumacze z polskiego na nasze:
> Aby to, co napisales, bylo neutralne, a w dodatku
> zgodne z prawda, wystarczyloby powiedziec:
>
> "Czasem wstawisz fajna muzyke, ktora również i mnie
> sie podoba.
> Jednak akurat to powyzej mnie sie nie podoba."
> ====================================================
===
> A wystarczyło tylko nie doszukiwać się niewiadomoczego...echhh, Hanko,
> Hanko. Nawet :-) tam umieściłem- żeby nie było wątpliwości...
>
> --
>
> Prawda, Prostota, Miłość
>
> Chiron
Smacznego :)
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
129. Data: 2011-06-13 11:25:23
Temat: Re: Oj Pole...Od: Hanka <c...@g...com> szukaj wiadomości tego autora
On 13 Cze, 12:52, "Chiron" <c...@o...eu> wrote:
> Użytkownik "Hanka" napisał w wiadomości grup
> dyskusyjnych:dc9231ab-bf5f-4bf7-a185-ecf719811...@36
g2000yqj.googlegroups.com...
>
> On 13 Cze, 11:46, "Chiron" <c...@o...eu> wrote:
>
> > Czasem jakąś fajną muzę wstawisz- to prawda. Jednak to powyżej do tego nie
> > należy...
>
> De gustibus non est disputandum
>
> Dla mnie - nalezy.
> Dla Ciebie - nie.
> Lub odwrotnie :)
>
> No wiem, wiem.
> MUSIALES.
> ====================================================
=====================
> Cały cytat:
> "
> Czasem jakąś fajną muzę wstawisz- to prawda. Jednak to powyżej do tego nie
> należy...
> :-)
> "
> inny wydźwięk, prawda?
Nie tylko prawda, ale takze prostota i milosc.
> Oj, Hanko, Hanko...
Aj law ju tu.
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
130. Data: 2011-06-13 11:33:13
Temat: Re: Oj Pole...Od: J-23 <k...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
On 13 Cze, 13:25, Hanka <c...@g...com> wrote:
> On 13 Cze, 12:52, "Chiron" <c...@o...eu> wrote:
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> > Użytkownik "Hanka" napisał w wiadomości grup
> > dyskusyjnych:dc9231ab-bf5f-4bf7-a185-ecf719811...@36
g2000yqj.googlegroups.com...
>
> > On 13 Cze, 11:46, "Chiron" <c...@o...eu> wrote:
>
> > > Czasem jakąś fajną muzę wstawisz- to prawda. Jednak to powyżej do tego nie
> > > należy...
>
> > De gustibus non est disputandum
>
> > Dla mnie - nalezy.
> > Dla Ciebie - nie.
> > Lub odwrotnie :)
>
> > No wiem, wiem.
> > MUSIALES.
> > ====================================================
=====================
> > Cały cytat:
> > "
> > Czasem jakąś fajną muzę wstawisz- to prawda. Jednak to powyżej do tego nie
> > należy...
> > :-)
> > "
> > inny wydźwięk, prawda?
>
> Nie tylko prawda, ale takze prostota i milosc.
>
> > Oj, Hanko, Hanko...
>
> Aj law ju tu.
ahaha!
http://www.youtube.com/watch?v=4kVQkJjimVM
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
| « poprzedni wątek | następny wątek » |