W dniu 2011-02-05 18:40, cbnet pisze:
> BTW przyjaźniłem się przez szereg lat z Rosjanką, która
> mieszkała na stałe w Polsce.
> Po ok. 20 latach mówiła po polsku lepiej od większości
> rodowitych Polaków (pod względem stylistyki i akcentu!!!).

Uważasz, że ten "Schweizer" mówi/pisze lepiej po polsku od większości
rodowitych Polaków? No chyba raczej nie. Wygląda na to, że albo
stylizuje się na obcokrajowca piszącego po polsku i słabo mu to
wychodzi, albo zna język mówiony np. od rodziców, a z pisaniem gorzej.
Ja jednak obstawiam to pierwsze.

A co do Rosjanki mówiącej dobrze po polsku, to wierzę, bo wielu
obcokrajowców - oczywiście tych na pewnym poziomie - zna polski lepiej
zwłaszcza pod względem gramatycznym, bo po prostu na kursach uczy się
języka literackiego.

> Urodziła dwójkę dzieci Polakowi.
> Po 30 latach w Polsce sprzedała wszystko co tu miała
> i przeniosła się do Kanady.
> Mieszka tam od ok. 10 lat.

I teraz bardziej jej się podoba?

Ewa