On Sat, 5 Jun 2004 23:14:57 +0200, Wegier wrote:

> A chcialbys, zeby twoja matka dowiedziala sie, ze ma Ca. anaplasicum w ten
> sposob ??

A gdybyście mieli synka w przyszłości (sprawdzić, czy nie ksiądz)?

Mam szczerą nadzieję, że moja matka zapytała by najpierw mnie.

A gdyby do czegoś takiego doszło - miał bym pretensje nie do tego, kto
przetłumaczył, ale do tego kto wydał jej do ręki taki wynik, nie będąc
lekarzem i nie mówiąc co on znaczy.

Wynik histopatologii powinien trafiać do lekarza, które to badanie
zlecił, podobnie zresztą jak każdy inny wynik, ponieważ wyniki badań
zlecanych przez lekarza są przeznaczone do oglądania przez lekarza, a
nie do wydawania do ręki pacjentowi, który może ich do lekarza nigdy nie
przynieść (bo jest leniwy z natury). Pacjent powinien po odbiór wyniku
histopatologii (i po kolejną poradę) trafiać do lekarza, a nie do
okienka w laboratorium. A najlepiej by było, gdyby tak postępowano z
każdym wynikiem.

Manewr z matką uważam za chybiony.

m.
--
Pozdrawiam,
Marek Bieniek (mbieniek na onet pl)
Problem nie w nauce, lecz w tym, jaki ludzie robią z niej użytek.
/Wilder Penfield/