Re: Polymers may help mend spine injuries: studies

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 4

1. Data: 2002-01-02 05:08:22

Temat: Re: Polymers may help mend spine injuries: studies
Od: "interpio" <i...@h...pl> szukaj wiadomości tego autora

Nie jestem specjalistą tj. - anglistą , do tej pory tłumaczyłem jedynie
dla siebie drobne teksty humorystyczne i opowiadania erotyczne, jednak
teraz pokusiłem się o przetłumaczenie tego dość interesującego artykułu zwłaszcza dla
para i tetraplegików. Warto dodać, że poniższe badania przeprowadzone zostały na
razie na zwierzętach i ich wpływ na organizm człowieka może być zgoła odmienny.
Organizm człowieka choć genetycznie spokrewniony z organizmem szczura,
może odmienie funkcjonować np. odruch wymiotny - co niektórzy mogli to sprawdzić -
gdy za dużo trunków pomieszali podczas Sylwestra, szczur tego odruchu nie ma i raz
połkniętą truciznę (trutkę) - już nie zwróci na zewnątrz, podobnie rzecz może się
mieć w przypadku zastosowania polimerów w organizmie człowieka.
Jednak te badania dają jakąś nadzieję dla osób niepełnosprawnych z uszkodzonym
rdzeniem kręgowym, że po serii badań klinicznych
będą dla nich ratunkiem i wyzwoleniem od niepełnosprawności.

Oto wolne tłumaczenie:
Artykuł ten mówi o badaniach, które na razie prowadzone są na zwierzętach
nad zastosowaniem polimerów w celu zmniejszenia skutków uszkodzonego rdzenia
kręgowego.

Przeprowadzone zotały dwa niezależne badania, jeden z naukowców wstrzyknął śwince
gujańskiej z uszkodzonym rdzeniem kręgowym zastrzyk z polietylenu gilkolu (PEG),
druga grupa naukowców odkryła, że po włożeniu implantów polimerowych u szczurów z
uszkodzonym kręgosłupem pomagło to w odbudowie zniszczonej tkanki rdzenia, oraz
zwiększło ich zdolność do poruszania się.

Polimery to (związek organiczny) zbudowany w postaci długich łańcuchów składający się
z bardzo wielu mniejszych powtarzających sekwencji cząsteczek zwanych merami.
( polimery takie jak PEG mają właściwości przewodzące impulsy elektryczne)
Jeden z polimerów to polietylen glikolu (PEG), który może doprowadzić do naprawy
zniszczonych przerwań zakończeń komórek nerwowych.
Ten polimer jest również wykorzystywany jako składnik substancji
stosowanej przy diagnostyce i chirurgi dwunastnicy, (czyli
ma jak najbardziej właściwości biomedyczne).

Dalej przedstawiona jest cała procedura wykonanywanych doświadczeń i ich wyniki.

W nowych badaniach nad PEG, naukowcy z Purdue University in West Lafayette (Indiana),
leczyli uszkodzenia kręgosłupa świnki gwinejskiej poprzez
skórne zastrzyki z PEG.
Zespół pod kierownictwem Dr. Richarda B. Borgens'a najwcześniej znałazł
zastosowanie tego polimeru, który może odtworzyć przepływ impulsów nerwowych w
uszkodzonych miejscach.

W tym badaniu, naukowcy szukali czy PEG będzie samodzielnie przemieszczało się do
miejsca uszkodzenia kręgosłupa gdy zostanie podany metodą najprostrzą czyli przez
skórnie.

Poza tym zespół Borgens'a doniósł, że leczone PEG-iem zwierzęta wykazywały "gwałtowne
ozdrowienie" w zakresie przewodzenia impulsów nerwowych w miejscu uszkodzenia rdzenia
i w większość odzyskała
efekt marszczenia (drgania) skóry na dotyk.
Aczkolwiek ludzie nie mają takiej rekacji skóry na dotyk, ale świnka gwinejska to
dobra oznaka, że impulsy nerwowe są zdolne to przemieszczania w miejscu uszkodzonego
kregosłupa - po zastosowaniu tego leczenia.

Borgens wyjaśnił to w wywiadzie dla Reuters Health.

W porównanie zdolności zranionego gryzonia do poruszania się człowieka jest słabym
wskaźnikiem, bo szczur w odróżnieniu od człowieka, może kroczyć nawet gdy impulsy
nerwowe nie docierają do mózgu.

Żadne z badanych zwierząt, które poddane było "pozorowanemu" (czyli zerowemu"
zastrzykowi
nie odzyskało przewodności impulsów nerwowych ani ich reakcja skórna
nie poprawiła się w ciągu ponad miesiąca.

Według Borgens'a leczenie PEG-iem polega na "zaklejaniu dziur" - czyli wolnych
przestrzeni między zakończeniami nerwowymi.
Leczenie to - może zapobiec dalszym zwyrodnieniom i szybko odtworzyć przewodzenie
impulsów nerwowych.

Zespół Dr. Borgensa bada obecnie czy podanie dożylne preparatu PEG wpływa na
przechodzenie uczucia bólu i innych dolegliwości u psów częściowo sparaliżowanych w
wyniku wypadków drogowych. Według naukowców ich badania wydają się być bardzo
zachęcające.

To wszystko jest bardzo obiecujące- mówi Borgens, który przewiduje,
że PEG lub bliżej podobny mu polimer będzie mógł być wykorzystany
w testach klinicznych przeprowadzonych na pacjentach z uszkodzeniami kręgosłupa w
najbliższym roku lub w ciągu dwóch lat.

Drugi naukowiec Dr. Stephanie Woerly of Organogel Canada w Quebec
eksperymentuje z umieszczeniem polimerowego implantu zwanego NeuroGel w miejscu
zmiażdzonych kręgów u szczurów.
Elastyczny i porowaty implant zaprojektowany został jako wsparcie, pozwalające na
odrodzenie się komórek nerwowych, zakończeń nerwowych i naczyń krwinośnych w miejscy
ich uszkodzenia.

Zespół Dr. Woerli wstawił implanty NeuroGel szczurom po trzech miesiącach ciągłego
umiarkowanego ucisku na kregosłup. Umieszczenie implantów NeroGel pokazało wzrost
zakończeń komórek nerwowych i małą poprawę w zakresie narządu ruchu u szczurów.

Zwiększenie się poruszania było w skali 3 stponiowej było nieco powyżej poziomu
drugiego.
Jednakże dodali, iż osoby dotknięte uszkodzeniem rdzenia kręgowego odczują duże
zmiany w jakości ich życia.

Wyjaśniają, że ich leczenie taktycznie zmierza do zmniejszenia początkowym stanie
zapalenia i obumarcia tkanki nerwowej a następnie usunięcie blizny tkankowej. W
wyniku kontaktu polimeru ze zdrową tkanką powstaje wolna przestrzeń, kótra pozwala
na rozrost zdrowych zakończeń nerwowych.

Naukowcy zauważyli, że NeuroGel jest nie toksyczny i zdaje się być obiecującym
biomateriałem dla dalszych badań klinicznych.

Źródło: Journal of Neuroscience Research 2001;66:1179-1186,1187-1197.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2002-01-02 10:43:05

Temat: Re: Polymers may help mend spine injuries: studies
Od: "RS/Szymon" <r...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "interpio" <i...@h...pl>
napisał w wiadomości news:3c32963e@news.vogel.pl...

Nie jestem specjalistą tj.......
[.......]
Źródło: Journal of Neuroscience Research 2001;66:1179-1186,1187-1197.
________

Witam !

W moim imieniu (mysle ze nie tylko w moim)
naleza Ci sie SLOWA UZNANIA za b.dobra robote

--
Serdeczne Pozdrowienia - RS/Szymon
>>>> <<<<

Moja stronka o Historii Kopalni Wegla Kamiennego " Rymer "
http://www.republika.pl/brs/nc/

Portal mojego regionu
http://rownet.pl/

************************************************

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2002-01-02 12:24:26

Temat: Re: Polymers may help mend spine injuries: studies
Od: "interpio" <i...@h...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik RS/Szymon <r...@p...onet.pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:a0uo48$qmn$...@n...onet.pl...
>
> Moja stronka o Historii Kopalni Wegla Kamiennego " Rymer "
> http://www.republika.pl/brs/nc/

Witam
Zawsze podziwiałem wszystkich ludzi takich jak RS/Szymon, którzy tworzą własne
strony WWW, jak takich zdolności, szczególnie graficznych nie mam.
Trochę próbowałem programować w Visual Basicu, ale nie mam cierpliwości i
a gdy szybko nie było widać efektów pracy - zrezygnowałem z tego.
Strona fajnie jest zaprojektowana, tylko za szybko zmieniają się zdjęcia z
kopalni i nie mogę się przyjrzeć tej panięce co jest w tle :-)

A mam jedno pytanie np. jest strona WWW na której wymagane jest hasło,
czasami udało mi się obejść je poprzez domyślne dopisanie
do adresu www np. index.1html lub wpisałem coś podobnego, czasami to wychodziło a
czasami nie, na czym to polega?
Pozdrawiam Piotr.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2002-01-02 13:35:03

Temat: Re: Polymers may help mend spine injuries: studies
Od: "RS/Szymon" <r...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "interpio" <i...@h...pl>
napisał w wiadomości news:3c32fc86@news.vogel.pl...

Witam
Zawsze podziwiałem wszystkich ludzi takich........
[......]

no coment ........ zawstydzony :-)

Strona fajnie jest zaprojektowana, tylko za szybko zmieniają się zdjęcia z
kopalni i nie mogę się przyjrzeć tej panięce co jest w tle :-)

:-)))))) .... panienka to obraz drugoplanowy - a tak na powznie to :
.... najedz myszka na zdjecie i gdy zdjecie pojdzie w dol
kliknj prawym przyciskiem myszy i zapisz obraz
- wtedy dokladnie mozesz sie przyjzec :-)

A mam jedno pytanie np. jest strona WWW na której wymagane jest hasło,
czasami udało mi się obejść je poprzez domyślne dopisanie
do adresu www np. index.1html lub wpisałem coś podobnego, czasami to
wychodziło a czasami nie, na czym to polega?
Pozdrawiam Piotr.

Taaaaaki madry to ja niejestem :-))))
ale podaj adres i zobacze co da sie zrobic - lubie experymentowac
A moze ktos z grupowiczow wytlumaczy !
hello Jacku !

--

-
Pozdr.....
RS/Szymon
______________