Użytkownik "Kolo" <k...@i...pl> napisał w wiadomości
news:fuo2ok$378$1@nemesis.news.neostrada.pl...
> Sky pisze:
> > Użytkownik "Kolo" <k...@i...pl> napisał w wiadomości
news:fuo0vj$ifl$1@atlantis.news.neostrada.pl...
> >> Przetłumaczyłem fragmenty książki Svali trenerki
> >> Iluminatów, która opuściła ten Kult powiązany
> >> z masonerią i próbuje teraz przez swoją pracę wspomóc
> >> rehabilitację ciężko doświadczonych ofiar Kultu.
> >> Jest to tylko fragment dotyczący najmłodszych
> >> dzieci. Czym dalej tym coraz więcej koszmarów.
> >> I coraz trudniej się tłumaczy. Może jakiś
> >> psychiatra czy psycholog spróbowałby ocenić
> >> poprawność tego tłumaczenia.
> >>
> > Czekamy na ciąg dalszy tłumaczenia. Z tego co wiem metody programowania jakich
> > dotyczy książka są stosowane również w wielu innych sektach i grupach
psychomanipulacyjnych, niestety czasem również w tych legalnie działających.
> > Myslę że znajdziesz kompetentną w tłumaczeniu pomoc tak u tłumaczy związanych z
> > kręgami religijnymi jak i zainteresowanych [i anglojęzycznych] psychologów...
> > Mógłbyś nawet gdzieś w sieci opublikować skan [lub plik doc] tej książki w jęz.
oryginalnym. To by też sporo dało...
>
> Jeśli chcesz pomóc w tłumaczeniu to materiały znajdziesz na tym linku.
>
> http://denkmalnach.org/ra/index.htm

Kto bedzie chciał i mógł -na pewno skorzysta. Ja jedynie dopowiem że drastyczność
pewnych metod, które są w tej pozycji zawarte, niestety na wielu działa odwrotnie do
zamierzeń autorki, odwiarygadniając raczej jej "wyznania" niż uwiarygadniając. W
każym razie jest to głos w pewnej sprawie, jakiej mniej krańcowe odmiany, aczkolwiek
często bardziej zakamuflowane są dość powszechne...i czynią równie powszechnie
znaczne szkody
psychiczne w populacji.

Ps: nie lubisz crosspostów na grupy związane z tematem wątku? ;)