AurorA wrote:

>>kosaciec po polsku irys jest na zdjęciu trzecim.
>
> Trochę nie tak - iris to po polsku kosaciec ;-)

Ja bym to ujal tak:
nazwa lacinska botaniczna - iris,
nazwa polska botaniczna - kosaciec,
nazwa polska potoczna - irys.

Zeby bylo smieszniej, to Bruckner w slowniku etymologicznym podaje:
"kosaciec - dawna powszechna nazwa dzisiejszych kaczopyskow i kaczyncow,
od lisci podobnych do kosy (mieczyk, [...])"

Tak, ze z tymi polskimi nazwami nie dojdzie sie latwo do ladu.

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure