Użytkownik "Prawusek" <p...@i...pl> napisał w wiadomości
news:hdrn9i$f6t$1@nemesis.news.neostrada.pl...
>
> "Robakks" <R...@g...pl> wrote in message
> news:hdrlub$s2a$1@inews.gazeta.pl...
>> "medea" <e...@p...fm>
>> news:hdrj73$cav$1@nemesis.news.neostrada.pl...
>> > Robakks pisze:
>>
>> >> Dokładnie :-)
>> >> Zobacz różnicę:
>> >> "Jeśli ktoś kocha bliźniego jak siebie samego - to pójdziesz do nieba"
>> >> "Kochaj bliźniego jak siebie samego - to pójdziesz do nieba"
>> >> ale co znaczy polecenie "Kochaj?"
>>
>> > W tym cytacie nie ma takiego polecenia. Tam jest użyty czas przyszły
>> > (rozkaz jest tylko odnośnie rodziców) - będziesz kochał (NB
>> > "najbliższego") :) Ciekawe swoją drogą, jak jest w oryginale-oryginale.
>>
>> Oryginału niestety nie ma. Jest tekst ujednolicony Latin Vulgate
>> zredagowany ponad 200 lat po ukrzyżowaniu, a tam cytowany fragment:
>> "honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsum."
>> [Mt 19:19 Vulgata], co można przetłumaczyć tak:
>> "szanuj ojca i matkę, a o bliźnich dbaj jak o siebie"
>> analogia:
>> po czym poznać, że matka kocha dziecko?
>> - poznać po tym jak o niego dba. :)
>>
>>
>> >> PS. W tej ewangelii Mateusza wyraźnie chodziło o podzielenie się
>> >> majątkiem z potrzebującymi, a więc współczucie i troska. Jak sądzisz?
> :-)
>>
>> > Inne to były czasy. To wtedy mógł być najbardziej newralgiczny punkt
> życia
>> > i tak pojmowano najwyższą formę troski i miłości o bliźniego.
>> >
>> > Ewa
>>
>> Twój punkt widzenia jest prawdopodobny, natomiast ja sądzę, że
>> w tamtych czasach i w tamtej społeczności - pojęcie serdeczność
>> w ogóle nie występowało. Jezus był prekursorem. :-)
>> pytanie:
>> dlazego bogaty nie chciał podzielić się majątkiem z biednymi?
>> Robakks
>> *°"˝'´¨˘`˙.^:;~>¤<×÷-.,˛¸
>>
> Część z tego wypływa z Dekalogu, w którym połowa przykazań jest
> przeznaczonych Bogu, a połowa ludziom.
>
>


3 dla Boga, 7 dla ludzi. To gdzie połowa?:-). Vide- gliniane tablice
Mojżesza- taki tam był podział

--
Serdecznie pozdrawiam

Chiron


1. Znaleźć człowieka, z którym można porozmawiać nie wysłuchując banałów,
konowałów, idiotyzmów cwaniackich, łgarstw, fałszywych zapewnień, tanich
sprośności lub specjalistycznych bełkotów "fachowca", dla którego branżowe
wykształcenie plus umiejętność trzymania widelca jest całą jego kulturą,
kogoś bez płaskostopia mózgowego i bez lizusowskiej mentalności- to znaleźć
skarb.
- Waldemar Łysiak

2. Jedyna godna rzecz na świecie twórczość. A szczyt twórczości to tworzenie
siebie
Leopold Staff