Dnia Wed, 20 Jan 2010 21:38:21 +0100, Bbjk napisał(a):

> medea pisze:
>
>>
>> Gdzie Ty tu widzisz rosyjski??
>
> Też mnie to rozbawiło. Zawierzyła "pryszczatemu", skądinąd niezłemu
> tłumaczowi, jednak Cwietajewę znacznie lepiej przekłada Joanna Salamon,
> polecam dwujęzyczny wybór wierszy wydany przez WL, można porównać :)

Akurat JA (od 3 dziesiątek lat) czytam rosyjską poezję w oryginale.
Tlumaczenia przytoczylam dla niecyrylicznych.
--

Ikselka.