Użytkownik "Dirko" <d...@w...pl> napisał w wiadomości
news:bqb24j$f4s$1@korweta.task.gda.pl...
> W wiadomości news:bqas00$iqr$11@absinth.dialog.net.pl
Halina
> <k...@n...pf.pl> napisał(a):
> >
> > Tylko co to znaczy "rycząca"?
> >

> W znaczeniu potocznym ryczące czterdziestki (roaring
forties), to
> kobiety w wieku balzakowskim a używając przenośni dla ich
określenia, trudne
> dla statków i niebezpieczne nawigacyjnie.;-)

Coś tu nie gra:-)
Czyż określenie 'wiek balzakowski' nie wzięło się od
powieści "Kobieta trzydziestoletnia"?
Ponoć w takim właśnie wieku była piękna pani Hańska gdy
pisarz zakochał się w niej na zabój:-)))
No ale nie bądźmy drobiazgowi, to tylko jedna dekada a nie
ma to jak cierpliwy ogrodnik:-)

Pozdrawiam
Marta