"Jerzy Wierzchnicki" <j...@p...onet.pl> wrote in
message news:c0bdn8$e3s$1@atlantis.news.tpi.pl...
>
> Użytkownik "Piotr Siciarski" napisał
> > Smilax to ponoć hit!:-)

Jak na polskie warunki, to botaniczna ciekawostka.

> Tak, ale dla kulturystów;-))
> http://to.mass.w.interia.pl/ziola.htm

Jesli chcecie sie czegos dowiedziec o roslinach, wiedzy tej szukajcie w
ksiazkach, a nie na stronie o kulturystyce, gdzie dane dotyczace roslin
pochodza z trzeciej reki (nie zostaly nawet poprawnie przetlumaczone z
angielskiego).

Smilax officinalis, to nie ten sam gatunek, ktorego szczesliwym posiadaczem
jest Piotr.
Poza tym w tekscie na w/w stronie mowa raczej o kilku gatunkach Smilax-a,
poniewaz jest tam odniesienie do stosowania tej rosliny przez Chinczykow. W
Chinach rosnie takze pare gatunkow kolcorosli.
Na takiej jak w/w strona nie mozna polegac. Za przyklad podam bledne
tlumaczenie pochrzynu, jako "dziki ziemniak". Nie obylo sie tez bez
literowki w nazwie lacinskiej. Nie "Discorea", a "Dioscorea".

Pozdrawiam,
Bpjea

PS: W internecie zdazaja sie tez dobre strony - obysmy tylko tam trafiali ;)