To specyfika jezyka polskiego to zaprzeczanie samemu sobie (podwójne
zaprzeczenia), MK

Użytkownik "cbnet" <c...@n...pl> napisał w wiadomości
news:hj51vf$qbg$1@inews.gazeta.pl...
> Muszę sprostować informację nt różnic w odpowiedzi na zapytanie
> z zaprzeczeniem.
>
> Oczywiście odpowiedź w stylu zachodnim to zaprzeczenie, zaś
> wschodnim - potwierdzenie uwzględniające punkt widzenia
> pytającego.
>
> Czyli odpowiedź na pytanie np "Czy nie byłeś nigdy w muzeum?"
> w stylu zachodnim to: "Nie, nie byłem."
> zaś wschodnim: "Tak, nie byłem."
>
> Zdecydowana większość osób w PL odpowiada zatem na takie
> zapytania w stylu zachodnim.
>
>
>
> PS: musiałem chyba robić w tym czasie coś do picia, czy cuś,
> i nieprecyzyjnie to odebrałem.
> PPS: miałem przeczucie, że chyba powinno być odwrotnie...
> i oto jest, i teraz ~wszystko mi się zgadza.
>
> --
> CB
>
>
> Użytkownik "cbnet" <c...@n...pl> napisał w wiadomości
> news:hj1hor$fgb$1@inews.gazeta.pl...
>
>> Mnie też ten film bardzo pomógł...
>> uporządkować pewne pojęcia.
>
>