W dniu 2012-09-06 14:55, olo pisze:
> Użytkownik "Ed"
>>
>> Jakbyś przeczytał całą, to pewnie byś wiedział, że niektóre zalecenia
>> ewoluowały.
>>
> Jakbyś był zdolny do obiektywnej refleksji, mógłbyś zapewne pogodzić
> alegoryczność przekazu biblijnego, ze stanem współczesnej wiedzy nauk
> przyrodniczych

A jakbyś przez kilka lat parał się streszczeniami wysoce
specjalistycznych elaboratów na język niespecjalistyczny, a nawet
powiedziałbym bardzo niespecjalistyczny i do tego tłumaczył je na język,
w którym jeden wyraz ma kilka różnych znaczeń w zależności bardziej
chyba od częstotliwości użycia w jakimś regionie niż jakiejś powszechnie
ustanowionej reguły to myślę, że trochę inaczej spojrzałbyś na jej
przekaz ;>