"Krzysztof Marusiński" <o...@t...jest.to> wrote in message
news:af2okn$st2$1@news.tpi.pl...
>
> Użytkownik "Michal Misiurewicz" <n...@n...nospam> napisał
> ............................
> > Pierwszy raz kiedy wkroczylem w Ameryce do lasu tujowego
> > (Thuja occidentalis, las byl solidny - gdzies w Minnesocie),
> > tubylec nazwal to drzewo cedrem. Istotnie, tak czesto sie w
> > Ameryce nazywa zywotniki.
>
> U nas często mówi się na cyprysiki - cyprysy.
> W przypadku gdy nie jest to nazwa własciwa, takie błedy należy zwalczać. W
> przeciwnym razie porozumienie między nami ogrodnikami nie będzie możliwe.

Tez mi sie to nie podobalo. Tyle, ze nie byla to rozmowa miedzy
ogrodnikami (ja tez nim jeszcze nie bylem).

> >Zreszta jesli pojsc do sklepu z
> > drewnem, to pod nazwa "cedar" (lub pelna "western red cedar")
> > sprzedawane za deski z zywotnika olbrzymiego (Thuja plicata).
>
> Rozumiem, że jest to nazwa handlowa.

Tak. Jest jeszcze w sprzedazy eastern red cedar, czyli jalowiec wirginijski
(Juniperus virginiana). Bardzo ladnie pachnie, podobno nie lubia go mole.
Stosowany jest wiec jako wykladzina wewnetrzna szaf.

> Jeżeli hibiscus jest nazwą botaniczną to stosowanie tego samego określenia
> jako nazwę narodową wprowadziłby balagan.

Niekoniecznie. A arisema, berberys, celozja, kosmos, eszlocja, forsycja,
gailardia,....

> Same określenie hobiscus nie załatwia sprawy. (Kiedyś sporo na grupie było o
> tym.) Jest to tylko nazwa rodzajowa, a może być jeszcze nazwa gatunkowa i
> odmianowa. Nie zrozumiemy się stosując tylko tą nazwę rodzajową bez
> określenia gatunku. Mowiąc hibiscus należy dodać syriacus albo
> rosa-sinensis.

To wiem. Ale wole jednak mowic (i pisac) o hibiskusie syryjskim, niz o
ketmii syryjskiej.

> Napisz czy zadowolony powróciłeś z Polski. Nie chodzi mi o spotkanie z
> Jerzym, ale raczej ogólnie.

Tak. Choc bardziej wole swoja amerykanska wies od pelnej spalin Warszawy.
A spotkanie z Jerzym - super!

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
(this is my real address - to jest moj prawdziwy adres)
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure