W dniu 2010-08-12 15:26, Piotrek Zawodny pisze:

>
> Nauczyciel powiedział też wtedy do króla miejscowości Magadha:
>
> Forma ciała powstaje i znika. Trzeba znać powstanie formy i znikanie
> formy. Tak samo wrażenia, spostrzeżenia, skłonności i świadomość
> powstają i znikają. Trzeba znać powstawanie i znikanie. Gdy człowiek
> pozna powstawanie i zanikanie formy ciała, wrażeń, spostrzeżeń,
> skłonności i świadomości, w tym momencie rozpoznaje czym jest forma
> cielesna, czym są wrażenia, czym są spostrzeżenia, czym są skłonności
> oraz czym jest świadomość. A gdy rozpozna czym są, nie będzie się
> zbliżał, przyjmował i brał w posiadanie. Nie będzie się przywiązywał i
> pielęgnował tych rzeczy jako "moje ja". Gdy przestanie się przywiązywać
> i pielęgnować tych rzeczy jako "moje ja", osiągnie niepoliczalne
> wyzwolenie.
>

Chcę sprostować użyte tutaj słowo "spostrzeżenia".

Napisałem je w ciągu "wrażenia, spostrzeżenia, skłonności i świadomość".

Prawidłowo powinno być "postrzeżenia" (coś w rodzaju "percepcje").

Jest różnica jednak między słowem "postrzeżenie", a "spostrzeżenie".

Wszędzie dalej, gdzie występuje "spostrzeżenia", powinno być "postrzeżenia".

Zagalopowałem się.