Re: ciągle OT .....Uschniety kasztan - jak go uratowac? - oslonic parasolem

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!uw.edu
.pl!not-for-mail
From: Michal Jankowski <m...@f...edu.pl>
Newsgroups: pl.rec.ogrody
Subject: Re: ciągle OT .....Uschniety kasztan - jak go uratowac? - oslonic parasolem
Date: Wed, 02 Aug 2006 20:12:50 +0200
Organization: Warsaw University, Physics Department
Lines: 14
Message-ID: <2...@c...fuw.edu.pl>
References: <s...@j...pp.org.pl>
<eaq582$r7n$1@nemesis.news.tpi.pl> <eaq787$2b0$1@nemesis.news.tpi.pl>
<eaq88u$5h3$1@nemesis.news.tpi.pl> <eaq93d$r76$1@atlantis.news.tpi.pl>
<2...@c...fuw.edu.pl> <eaqfud$n24$1@nemesis.news.tpi.pl>
<eaqhip$t6k$1@atlantis.news.tpi.pl>
<7d5Ag.61757$Eh1.53028@tornado.ohiordc.rr.com>
NNTP-Posting-Host: ccfs1.fuw.edu.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: h1.uw.edu.pl 1154542371 1275 193.0.81.21 (2 Aug 2006 18:12:51 GMT)
X-Complaints-To: u...@h...uw.edu.pl
NNTP-Posting-Date: 2 Aug 2006 18:12:51 GMT
User-Agent: Gnus/5.1002 (Gnus v5.10.2) Emacs/21.3 (usg-unix-v)
Cancel-Lock: sha1:nnlo8awZ7UVoYY52q/rl/wB7JdM=
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.ogrody:195634
Ukryj nagłówki

Michal Misiurewicz <m...@i...rr.com> writes:

> Panslavista wrote:
>
>> Ta parasolka... I - para sol - dla słońca, paraguas - od deszczu..
>
> Parapluj lub ombrelka. Słowo "parasol" przyszło do nas z francuskiego
> lub z włoskiego.

Śmiesznie jest, bo używamy na ochraniacz przed deszczem słowa
pierwotnie oznaczającego ochraniacz przed słońcem, a Anglicy tak samo,
chociaż słowo jest inne...

MJ