Re: dystrofia typ dwuobręczowy

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news2.icm.edu.pl!new
s.onet.pl!newsgate.onet.pl!newsgate.pl
From: t...@i...org.pl (tzchmgda)
Newsgroups: pl.soc.inwalidzi
Subject: Re: dystrofia typ dwuobręczowy
Date: 26 Oct 2003 18:09:28 +0100
Organization: email<>news gateway
Lines: 38
Message-ID: <001301c39be3$d0c66410$cc11a8c0@pcjankov>
References: <bn9ag4$50p$1@news.onet.pl> <bngpl5$8hr$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.test.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.onet.pl 1067188168 10346 192.168.240.245 (26 Oct 2003 17:09:28 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 26 Oct 2003 17:09:28 GMT
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-Received: from pcjankov ([62.233.233.26]) by idn1.idn.org.pl with Microsoft
SMTPSVC(5.0.2195.6713); Sun, 26 Oct 2003 18:08:54 +0100
X-Received: from pcjankov ([62.233.233.26]) by idn1.idn.org.pl with Microsoft
SMTPSVC(5.0.2195.6713); Sun, 26 Oct 2003 18:08:54 +0100
X-Received: from pcjankov ([62.233.233.26]) by idn1.idn.org.pl with Microsoft
SMTPSVC(5.0.2195.6713); Sun, 26 Oct 2003 18:08:54 +0100
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.inwalidzi:33743
Ukryj nagłówki

a co chcesz zrobic? leki opreacje badania?
anka
----- Original Message -----
From: "Sebastian Piotr Jasielski" <t...@n...pl>
To: <p...@n...pl>
Sent: Sunday, October 26, 2003 4:34 PM
Subject: Re: dystrofia typ dwuobręczowy

ja choruje na rdzeniowy zanik miesni czy cos mozna z tym zrobic? Prosze o
info potwierdzone.

Użytkownik "EwA" <b...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:bn9ag4$50p$1@news.onet.pl...
> Witam,
>
> czy potraficie mi pomóc i powiedzieć jak należałoby przetłumaczyć na
> angielski oraz niemiecki diagnozę:
>
> Dystrophia musculorum progressiva - typ. __ ?dwuobręczowy?__
>
> Chodzi mi przede wszystkim właśnie o ten typ dystofii, zatem o dawniej
> wpisywaną w rozpoznania właśnie ową "dwuobręczość".
> Bardzo byłabym wdzięczną za podpowiedzi, może ktoś z Was także tłumaczył
> dokumentacje medyczną i ma doświadczenie jak zwykli to nazywać za granicą.
>
> Pozdrawiam
> Ewa
>
>

--
Zaloz prywatne forum:
http://forum.onet.pl