>spowodowałoby szybkie
> zbutwienie tegoż?

Do tego między innymi zaleca się Roundup. Należy pędzelkiem nanieść środek
na całą powierzchnię pnia. Nie wiem jak to szybko działa, ale zdaje się, że
jest dość radykalne. Można spróbować poszukać etykiety Roundupu w sieci.
Kiedyś, o ile dobrze pamiętam, takie instrukcje były na stronie Krzyśka M.
Jeśli pniak jest już leciwy warto by go oczyścić od góry a może nawet obciąć
cienką warstwę, tak by uzyskać bezpośredni kontakt chemikaliów z drewnem.

--
Rafał Wolski
http://ogrody.agrosan.pl/ - strona grupy pl.rec.ogrody