Użytkownik "mips"
> Cellulit to defekt kosmetyczny, tzw. pomarańczowa skórka. Cellulitis
> zaś jest chorobą - ostrym zapaleniem tkanek.

*******Dane z "Portalu Farmaceutyczno Medycznego"
"Poważnym problemem kosmetycznym wielu kobiet jest cellulitis,
nazywany inaczej skórką pomarańczową.
Cellulitis jest chorobą tkanki podskórnej,
choć do niedawna uważany był wyłącznie za defekt kosmetyczny.
Dziś jednak wiemy, że jest to złożone schorzenie tkanki tłuszczowej
(obrzękowo-włóknisto-stwardnieniowa patologia tkanki podskórnej).
Cellulitis dotyczy 80-90% kobiet w okresie po pokwitaniu,
a zatem jest zjawiskiem powszechnym."

*****Dane z portalu językowego, słownika PWN:
"Szanowny Panie Redaktorze,
Schorzenie nazywa się po łacinie cellulitis.
Ostatnio jednak częściej używa się formy spolszczonej -
no właśnie: celulit czy cellulit?
A może, skoro słownik ortograficzny nie notuje jeszcze (?) tego wyrazu w formie
spolszczonej,
należy używać tylko łacińskiej?
I czy można ją odmieniać (cellulitis, cellulitisu, cellulitisem...)?
Łączę serdeczne życzenia noworoczne
Olga
Odpowiedź: Oba wyrazy są używane i oba są w nowych wydaniach
naszych słowników, które znajdą się w sprzedaży na wiosnę 2003 roku.
Co więcej, oba się odmieniają i oba pisane są z początkowym cell-.
- Mirosław Bańko"
--
Pozdrawiam
Asia