A to całe zamieszanie z rakiem wywodzi się z tego, że Anglosasi w XIX
przyjęli i zaczęli stosować łacińską terminologię medyczną, podczas gdy
my tłumaczyliśmy.

I dlatego też w języku angielskim funkcjonują dwa terminy:
- carcinoma, który oznacza nowotwór złośliwy wywodzący się z komórek
nabłonkowych niegruczołowych,
- cancer, który oznacza jakikolwiek nowotwór złośliwy.

Natomiast po polsku oba terminy tłumaczymy jako rak i stąd spory, czy
stosując to pojęcie mieć na myśli "carcinoma", czy "cancer".
--
Politycznie niepoprawny Artur Drzewiecki.
Co to jest chamstwo? Obrażanie innych bez zgody Little Dorrit:-).

Jeśli chcesz wysłać mi list, usuń słowa "nie.", "cierpie.", "spamu." i ".qvx" z mego
adresu w nagłówku.