Użytkownik Jan Nowicki <j...@h...pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:9rppj1$dnq$...@n...tpi.pl...
> witajcie,
> czy moze mi ktos powiedziec, jak po polsku nazywa sie taka forma zachowan
> spolecznych, gdzie jednostki silniejsze doslownie _wydziobuja_ slabsze
> (zwlaszcza tam, gdzie stoja karmniki ;) > Ps. definicja niemiecka odwoluje
sie wlasnie do zachowan wsrod kur :)
>
Witaj! obawiam sie, ze mozesz miec problem, jesli bedziesz chcial zastosowac
bezposrednia "kalke"
to prowadzi wlasnie do "porzadku dziobaka" /nawiasem mowiac - pamietam napis
z przejscia granicznego w Zgorzelcu - "Uwaga! Piesi krzyżują drogę!"/
wydaje sie, ze najblizszy znaczeniowo termin, rowniez odwolujacy sie do
animalistycznych zachowan, to - "wyścig szczurów"...no chyba, ze ktos zna
lepsze...
powodzenia...
pp.
>