termin z zakresu zachowan

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2001-10-31 21:14:26

Temat: termin z zakresu zachowan
Od: "Jan Nowicki" <j...@h...pl> szukaj wiadomości tego autora

witajcie,
czy moze mi ktos powiedziec, jak po polsku nazywa sie taka forma zachowan
spolecznych, gdzie jednostki silniejsze doslownie _wydziobuja_ slabsze
(zwlaszcza tam, gdzie stoja karmniki ;) Tlumacze tekst z jez. niem. na
polski i pojawia sie w nim termin Hackordnung, co wlasnie ozanacza powyzsze,
ale problem moj polega na tym, ze zupelnie nie wiem, jak nazwac to po
polsku? Czy np. porzadek dziobaka? ;)))
Bradzo prosze o pomoc
i z wysokiej bardzo groy dziekuje
Jan Nowicki
Ps. definicja niemiecka odwoluje sie wlasnie do zachowan wsrod kur :)

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2001-10-31 21:29:03

Temat: Re: termin z zakresu zachowan
Od: Daga Gorczyńska <d...@a...net.pl> szukaj wiadomości tego autora

Jan Nowicki <j...@h...pl> w artykule
news:9rppj1$dnq$1@news.tpi.pl pisze...

> ale problem moj polega na tym, ze zupelnie nie wiem, jak nazwac to po
> polsku? Czy np. porzadek dziobaka? ;)))

Jest coś takiego jak porządek dziobania, ale nie jestem przekonana, czy
o to właśnie tutaj chodzi. :)

A jaką książkę tłumaczysz? Możesz coś zdradzić? :)) Chociaż tematykę...

Pozdrawiam,
Daga

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-10-31 21:34:13

Temat: Re: termin z zakresu zachowan
Od: "porte-parole" <p...@p...fm> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik Jan Nowicki <j...@h...pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:9rppj1$dnq$...@n...tpi.pl...
> witajcie,
> czy moze mi ktos powiedziec, jak po polsku nazywa sie taka forma zachowan
> spolecznych, gdzie jednostki silniejsze doslownie _wydziobuja_ slabsze
> (zwlaszcza tam, gdzie stoja karmniki ;) > Ps. definicja niemiecka odwoluje
sie wlasnie do zachowan wsrod kur :)
>
Witaj! obawiam sie, ze mozesz miec problem, jesli bedziesz chcial zastosowac
bezposrednia "kalke"
to prowadzi wlasnie do "porzadku dziobaka" /nawiasem mowiac - pamietam napis
z przejscia granicznego w Zgorzelcu - "Uwaga! Piesi krzyżują drogę!"/
wydaje sie, ze najblizszy znaczeniowo termin, rowniez odwolujacy sie do
animalistycznych zachowan, to - "wyścig szczurów"...no chyba, ze ktos zna
lepsze...
powodzenia...
pp.
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-11-01 00:03:12

Temat: Re: termin z zakresu zachowan
Od: "Saulo" <d...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

"porte-parole" <p...@p...fm> wrote in message
news:9rpqim$lr3$1@skipper.rmf.pl...
>
> Użytkownik Jan Nowicki <j...@h...pl> w wiadomości do grup
> dyskusyjnych napisał:9rppj1$dnq$...@n...tpi.pl...
> > witajcie,
> > czy moze mi ktos powiedziec, jak po polsku nazywa sie taka forma
zachowan
> > spolecznych, gdzie jednostki silniejsze doslownie _wydziobuja_ slabsze
> > (zwlaszcza tam, gdzie stoja karmniki ;) > Ps. definicja niemiecka
odwoluje
> sie wlasnie do zachowan wsrod kur :)
> >
> Witaj! obawiam sie, ze mozesz miec problem, jesli bedziesz chcial
zastosowac
> bezposrednia "kalke"
> to prowadzi wlasnie do "porzadku dziobaka" /nawiasem mowiac - pamietam
napis
> z przejscia granicznego w Zgorzelcu - "Uwaga! Piesi krzyżują drogę!"/
> wydaje sie, ze najblizszy znaczeniowo termin, rowniez odwolujacy sie do
> animalistycznych zachowan, to - "wyścig szczurów"...no chyba, ze ktos zna
> lepsze...
> powodzenia...
> pp.

"wyscig szczurów" to troche co innego

a tu chodzi wlasnie o "porzadek/kolejnosc dziobania" (NIE: dziobaka :-)
(czyli o hierarchie w grupie)
najnizszy w hierarchii nie ma kogo dziobac
troche wyzszy moze dziobac tylko najnizszego
a wszyscy stojacy wyzej moga dziobac ich obu itd.

pozdri

saulo

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-11-01 18:20:40

Temat: Re: termin z zakresu zachowan
Od: "Jan Nowicki" <j...@h...pl> szukaj wiadomości tego autora

> Jest coś takiego jak porządek dziobania, ale nie jestem przekonana, czy
> o to właśnie tutaj chodzi. :)
dzieki za pomoc...

> A jaką książkę tłumaczysz? Możesz coś zdradzić? :)) Chociaż tematykę...

eh, ksiązke :) maly tekscik, artykulik, w ktorym pewien pan udowadnia, ze
wszyscy zyjemy w takim wlasnie systemie _Hackordnung_. Nie omieszkam
zawiadomic, kiedy rzecz sie ukaze i gdzie :)

> Pozdrawiam,
> Daga

Ja rowniez
Jan

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-11-01 18:22:21

Temat: Re: termin z zakresu zachowan
Od: "Jan Nowicki" <j...@h...pl> szukaj wiadomości tego autora

> a tu chodzi wlasnie o "porzadek/kolejnosc dziobania" (NIE: dziobaka :-)
> (czyli o hierarchie w grupie)
> najnizszy w hierarchii nie ma kogo dziobac
> troche wyzszy moze dziobac tylko najnizszego
> a wszyscy stojacy wyzej moga dziobac ich obu itd.

wlasnie dokladnie o to chodzi (z tym dziobakiem to zart, ale jak nazwac
tego, ktory dziobie? :)
a jak nazwac taki porzadek?

> pozdri
>
> saulo

ja tez
Jan

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-11-01 21:54:10

Temat: Re: termin z zakresu zachowan
Od: "Saulo" <d...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Jan Nowicki pisze:

>> a tu chodzi wlasnie o "porzadek/kolejnosc dziobania" (NIE: dziobaka :-)
>> (czyli o hierarchie w grupie)
>> najnizszy w hierarchii nie ma kogo dziobac
>> troche wyzszy moze dziobac tylko najnizszego
>> a wszyscy stojacy wyzej moga dziobac ich obu itd.
>
>wlasnie dokladnie o to chodzi (z tym dziobakiem to zart, ale jak nazwac
>tego, ktory dziobie? :)

:-))

>a jak nazwac taki porzadek?

Nie rozumiem.
Jak inaczej niż "porządek dziobania"??
Może "hierarchia grupy", jesli musisz uzywac synonimów.

>
>> pozdri
>>
>> saulo
>
>ja tez
>Jan

Saulo
--
============= P o l N E W S ==============
archiwum i przeszukiwanie newsów
http://www.polnews.pl
----- od 28.08 - nowa, lepsza wersja -----

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-11-02 12:03:32

Temat: Re: termin z zakresu zachowan
Od: "Mefisto" <o...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

To jest dosłownie "porządek/hierarchia dziobania". Osobniki stojące wyżej w
hierarchii mają prawo do przeganiania tych stojących niżej od zasobów
(pokarmu, partnerów do rozrodu, schronienia) i robią to, oczywiście,
uzywając dostępnych środków (dziobiąc, gryząc) a niekiedy i dręcząc
profilaktycznie.
Osobniki uszeregowane w hierarchii od nadrzędnego do najbardziej
podporządkowanego określa się nazwami liter greckiego alfabetu (lider to
alfa, następny w kolejności jest beta itd). Niekiedy istnieja niezależne
hierarchie dla samców i samic, np. u wilków - tam jedynie samiec alfa i
samca alfa mają prawo do posiadania potomstwa. Cała reszta watahy pełni
funkcje pomocnicze przy wychowie. (Najczęściej zresztą stanowi ją potomstwo
pierwszej pary, uszeregowane według starszeństwa.)

Pozdrowienia
Mefisto

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-11-02 17:23:31

Temat: Re: termin z zakresu zachowan
Od: "Jan Nowicki" <j...@h...pl> szukaj wiadomości tego autora

dziekuje
Jan

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-11-07 01:49:16

Temat: Re: termin z zakresu zachowan
Od: "Paweł Nowak" <e...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

czy nie mozna tego okreslic po prostu "Prawem silniejszego"????

Użytkownik Mefisto <o...@p...onet.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:9ru23g$jl0$...@i...cyf-kr.edu.pl...
> To jest dosłownie "porządek/hierarchia dziobania". Osobniki stojące wyżej
w
> hierarchii mają prawo do przeganiania tych stojących niżej od zasobów
> (pokarmu, partnerów do rozrodu, schronienia) i robią to, oczywiście,
> uzywając dostępnych środków (dziobiąc, gryząc) a niekiedy i dręcząc
> profilaktycznie.
> Osobniki uszeregowane w hierarchii od nadrzędnego do najbardziej
> podporządkowanego określa się nazwami liter greckiego alfabetu (lider to
> alfa, następny w kolejności jest beta itd). Niekiedy istnieja niezależne
> hierarchie dla samców i samic, np. u wilków - tam jedynie samiec alfa i
> samca alfa mają prawo do posiadania potomstwa. Cała reszta watahy pełni
> funkcje pomocnicze przy wychowie. (Najczęściej zresztą stanowi ją
potomstwo
> pierwszej pary, uszeregowane według starszeństwa.)
>
> Pozdrowienia
> Mefisto
>
>