akryl do paznokci, jak uzywac?
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
1. Data: 2005-12-22 12:58:27
Temat: akryl do paznokci, jak uzywac?Od: "Mat" <M...@...etak.pl> szukaj wiadomości tego autora
Witam
Moja znajoma zakupiła sobie zestaw akrylowy do paznokci. Niestety opis
był tylko po angielsku http://www.m.etak.pl/nails/nails.gif
i prosiła mnie o przetłumaczenie. Nie mam bladego pojęcia o tym i nie
wiem, czy dobrze rozumiem słownictwo itp więc dość słaby wynik mojego
tłumaczenia wygląda tak http://www.m.etak.pl/nails/nails.txt
nie chcę żeby moja znajoma zrobiła sobię przeze mnie jakąś krzywdę ;)
W związku z tym moja prośba, jeżeli ktoś mógłby rzucić na to okiem, coś
poprawić, a najlepiej podesłać po polsku instrukcję do akrylowania
paznokci, byłoby świetnie :)
Pozdrawiam
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
1. Data: 2005-12-22 14:21:30
Temat: Re: akryl do paznokci, jak uzywac?Od: Aneczka <a...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
Mat napisał(a):
> Moja znajoma zakupiła sobie zestaw akrylowy do paznokci. Niestety opis
> był tylko po angielsku http://www.m.etak.pl/nails/nails.gif
> i prosiła mnie o przetłumaczenie.
Dobra rada - niech Twoja znajoma idzie najpierw na kurs, albo chociaż na
przeszkolenie do jakiejś dobrej manikiurzystki - inaczej za kilkanaście
dni będą tu zapytania "jak to zdjąć", a co gorsza "ratunku - paznokcie
mam jak papierek, co mam zrobić?"...
--
Pozdrówki,
Aneczka
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
| « poprzedni wątek | następny wątek » |