prosba o przetlumaczenie diagnozy

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 4

1. Data: 2001-12-03 17:20:25

Temat: prosba o przetlumaczenie diagnozy
Od: abnegat <a...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

co to znaczy (tak mam napisane na karcie po zabiegu):

status normalis. excisio radicalis

z gory dziekuje za pomoc

pozdrowienia
abnegat

----------------
http://republika.pl/abnegatos - Abnegaci 77
http://cdeathmatch.w.interia.pl - Celebrity Deathmatch

When I was a painter I painted you well
Too bad I have to die

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2001-12-03 17:21:57

Temat: Re: prosba o przetlumaczenie diagnozy
Od: "kejti" <m...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Spytaj na pl.comp.tlumaczenia, moze tam Ci pomoga

--
Pozdrawiam
kejti

" Zyj tak, zebys po latach mogl powiedziec: Przynajmniej sie nie
nudzilem..."

Uzytkownik "abnegat" <a...@p...onet.pl> napisal w wiadomosci
news:b67k0us612u01rsf7gmndid25ukp64leaa@4ax.com...
> co to znaczy (tak mam napisane na karcie po zabiegu):
>
> status normalis. excisio radicalis
>
> z gory dziekuje za pomoc
>
>
> pozdrowienia
> abnegat
>
> ----------------
> http://republika.pl/abnegatos - Abnegaci 77
> http://cdeathmatch.w.interia.pl - Celebrity Deathmatch
>
> When I was a painter I painted you well
> Too bad I have to die

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2001-12-03 21:17:00

Temat: Re: prosba o przetlumaczenie diagnozy
Od: "Harry Haller" <h...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora

status normalis - stan w normie
excisio radicalis - wyciecie radykalne ( calkowite )

"abnegat" <a...@p...onet.pl> wrote in message
news:b67k0us612u01rsf7gmndid25ukp64leaa@4ax.com...
> co to znaczy (tak mam napisane na karcie po zabiegu):
>
> status normalis. excisio radicalis
>
> z gory dziekuje za pomoc
>
>
> pozdrowienia
> abnegat
>
> ----------------
> http://republika.pl/abnegatos - Abnegaci 77
> http://cdeathmatch.w.interia.pl - Celebrity Deathmatch
>
> When I was a painter I painted you well
> Too bad I have to die