pyt tłumaczeniowe

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2003-10-01 14:24:11

Temat: Re: pyt tłumaczeniowe
Od: Krysia Thompson <K...@h...fsnet.co.uk> szukaj wiadomości tego autora

On Wed, 1 Oct 2003 16:27:14 +0200, "Nell" <n...@w...pl> wrote:

>W?a?nie dosta?am od znajomej z USA d?ugo wyczekiwany przepis na ciasto
>czekoladowe :)))) jak otar?am klawiatur?, monitor i drukark? ze ?linki co
>pociek?a na sam? my?l o jego smaku, to mina mi nieco zrzed?a :(( Czy kto?
>móg?by mi wyja?ni? dok?adnie co to s? te tajemnicze "Chocolate chips", lub
>raczej, czy mo?na je jako? zast?pi? w polskich realiach, bo z tego co
>wygooglowa?am, to chyba tak daleko nasza gastronomiczna technologia jeszcze
>nie zasz?a?
>
>Thx from the mountain
>Nell
>

albo posikeac czekolade na dorbne kawalki albo zetrzec na tarce o
wielkkich okach ;). jak na moje oko to pwinniscie miec te choc
chips a moze drops - takie maluskie ...czekoladowe, wieksze niz
posypka

trys
K.T. - starannie opakowana

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2003-10-01 14:27:14

Temat: pyt tłumaczeniowe
Od: "Nell" <n...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Właśnie dostałam od znajomej z USA długo wyczekiwany przepis na ciasto
czekoladowe :)))) jak otarłam klawiaturę, monitor i drukarkę ze ślinki co
pociekła na samą myśl o jego smaku, to mina mi nieco zrzedła :(( Czy ktoś
mógłby mi wyjaśnić dokładnie co to są te tajemnicze "Chocolate chips", lub
raczej, czy można je jakoś zastąpić w polskich realiach, bo z tego co
wygooglowałam, to chyba tak daleko nasza gastronomiczna technologia jeszcze
nie zaszła?

Thx from the mountain
Nell

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-10-01 14:58:13

Temat: Re: pyt tłumaczeniowe
Od: Magdalena Potocka <m...@n...wp.pl> szukaj wiadomości tego autora

>
> albo posikeac czekolade na dorbne kawalki albo zetrzec na tarce o
> wielkkich okach ;). jak na moje oko to pwinniscie miec te choc
> chips a moze drops - takie maluskie ...czekoladowe, wieksze niz
> posypka
>

są, wiórki czekoladowe, albo kropelki czekoladowe :-)

--
Magda

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-10-01 17:23:50

Temat: Re: pyt tłumaczeniowe
Od: "Nell" <n...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Magdalena Potocka" napisała"
> są, wiórki czekoladowe, albo kropelki czekoladowe :-)

Ale to chyba nie to samo co "posypka czekoladowa", takie jakby małe
pokrojone na 3 mm odcinki niteczki (ale opis ;))??
A gdzie można by dostać w W-wie takie kropelki?

Pozdr
Nell

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-10-01 18:59:11

Temat: Re: pyt tłumaczeniowe
Od: Magdalena Potocka <m...@n...wp.pl> szukaj wiadomości tego autora

> A gdzie można by dostać w W-wie takie kropelki?
>

Gdzie w W-wie to nie wiem. :( We Wrocławiu mam ulubione stoisko w Hali
Targowej, gdzie takich cudeniek jest mnóstwo, ale można je dostać też w
większości hipermarketów na stoiskach z bakaliami itp. art. zdobniczymi :-)

--
Magda

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-10-01 18:59:53

Temat: Re: pyt tłumaczeniowe
Od: "Maria Maciąg" <m...@c...prv.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Magdalena Potocka" <m...@n...wp.pl> napisał w wiadomości
news:bleq26$gbr$1@absinth.dialog.net.pl...
>
> >
> > albo posikeac czekolade na dorbne kawalki albo zetrzec na tarce o
> > wielkkich okach ;). jak na moje oko to pwinniscie miec te choc
> > chips a moze drops - takie maluskie ...czekoladowe, wieksze niz
> > posypka
> >
>
> są, wiórki czekoladowe, albo kropelki czekoladowe :-)

Są jeszcze gwiazdki czekoladowe. Kupuję czasem do ozdoby tortów,
ale znikają w niewyjaśnionych okolicznościach :-).

Z pozdrowieniami, Stokrotka