pytanko w sprawie tłumaczenia PL>ENG

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 4

1. Data: 2001-03-14 22:24:48

Temat: pytanko w sprawie tłumaczenia PL>ENG
Od: "Yaga" <A...@p...fm> szukaj wiadomości tego autora

Czy ktos wie, jak to bedzie po angielsku, albo chociaz po łacinie:
- przednio-boczny zespół zderzeniowy
- staw skokowo-goleniowy
- aparat więzadłowo-torebkowy

TIA :)))

Pozdrawiam,

Yaga

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2001-03-14 22:49:06

Temat: Re: pytanko w sprawie tłumaczenia PL>ENG
Od: Dariusz <d...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Yaga wrote:
>
> Czy ktos wie, jak to bedzie po angielsku, albo chociaz po ?acinie:
> - przednio-boczny zespó? zderzeniowy
> - staw skokowo-goleniowy ankle (mortise, talocrural) joint
> - aparat wi?zad?owo-torebkowy
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2001-03-15 11:32:42

Temat: Re: pytanko w sprawie tłumaczenia PL>ENG
Od: Dariusz <d...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

> > Czy ktos wie, jak to bedzie po angielsku, albo chociaz po ?acinie:
> > - przednio-boczny zespó? zderzeniowy
> > - staw skokowo-goleniowy ankle (mortise, talocrural) joint
> > - aparat wi?zad?owo-torebkowy capsular ligament ?
> >

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2001-03-16 17:37:27

Temat: Re: pytanko w sprawie tłumaczenia PL>ENG
Od: "Hyoideus" <h...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

W łacinie:

staw skokowo-goleniowy --> articulatio talocruralis
aparat więzadłowo-torebkowy --> apparatus ligamento-bursalis

Hyo.
> Czy ktos wie, jak to bedzie po angielsku, albo chociaz po łacinie:
> - przednio-boczny zespół zderzeniowy
> - staw skokowo-goleniowy
> - aparat więzadłowo-torebkowy
>
> TIA :)))
>
> Pozdrawiam,
>
> Yaga
>